No Vivo En Una Sociedad Perfecta - Pablo Milanés

No vivo en una sociedad perfecta

Yo pido que no se le dé ese nombre

Si alguna cosa me hace sentir esta

Es porque la hacen mujeres y hombres

Quien la vio nacer, quien la idealizó

Quien vio que cambió a su parecer

Le duele que hoy no sea la rosa

Que conquistó el jardín de su vida

Quien la hizo nacer, quien participó

Quien la hizo cambiar y no perecer

No le complacen todas las cosas

Pero por esto da ya la vida

El extremista y el cobarde

Van convergiendo en su dolor

Mientras el resto con amor

Trabaja porque se le hace tarde

Así sucede en los parajes

Donde subir te hace mejor

El falso no tiene valor

El verdadero sigue su viaje

Ik leef niet in een perfecte samenleving

Ik vraag dat het niet die naam wordt gegeven

Als iets me dit laat voelen

Het is omdat het wordt gedaan door vrouwen en mannen

Wie zag haar geboren worden, wie idealiseerde haar?

Wie zag dat veranderde van mening

Het doet pijn dat vandaag niet de roos is

Wie heeft de tuin van zijn leven veroverd?

Wie heeft haar gebaard, wie heeft meegedaan?

Wie maakte haar veranderen en niet omkomen?

Hij is niet met alles tevreden

Maar hiervoor geeft hij zijn leven

De extremist en de lafaard

Ze convergeren in hun pijn

Terwijl de rest met liefde

Hij werkt omdat hij te laat is

Dit is hoe het gebeurt in de plaatsen

Waar klimmen je beter maakt

De nep heeft geen waarde

De echte vervolgt zijn reis