En Saco Roto - Pablo Milanés

Guardo el dolor en un saco roto y mustio

Donde el amor ya no puede convivir

Guardo mis penas en los años que desuso

Y despilfarro en mi incierto porvenir

Llevo la trágica presencia de la vida

Como la vara con que tengo que medir

Lo que registra cada día mi pupila

Y que incorporo lentamente a mi vivir

Y así las cosas, hago el payaso aquí

Soy el amante allá, soy como un maniquí

Que se deja llevar para que el tiempo pueda pasar

Caminaré entre la gente conmovida

Me envolveré entre sus vicios y virtudes

Resistiré como un testigo que no pudo

Cantar su tiempo solo en loas y felicidad

Ik bewaar de pijn in een gescheurde en muffe zak

Waar liefde niet langer naast elkaar kan bestaan

Ik bewaar mijn verdriet in de jaren die ik niet meer gebruik

En afval in mijn onzekere toekomst

Ik draag de tragische aanwezigheid van het leven

Zoals de stok waarmee ik moet meten

Wat mijn leerling elke dag registreert

En dat ik langzaam in mijn leven opneem

En dus dingen, ik doe de clown hier

Ik ben de minnaar daar, ik ben als een mannequin

Dat wordt meegesleept zodat de tijd kan verstrijken

Ik zal tussen de bewogen mensen lopen

Ik zal mezelf wikkelen tussen jouw ondeugden en deugden

Ik zal me verzetten als een getuige die niet kon

Zing je tijd alleen in lof en geluk