Día De Reyes - Pablo Milanés

Queriendo despertar pronto

y buscar bajo la cama

encuentras llorando a tu hermana

y a tus zapatos viejos y rotos.

Así, aún con esa edad,

no te permitas soñar

porque vas a despertar

con tu triste realidad.

Quiero que cantes y juegues

para lo que va a pasar,

es algo que hay que buscar

sin esperar a que llegue.

Sin magias y sin leyendas

y con lucha y con amor

vendrá la revolución

sin santos llenos de estrellas.

Guarda tu risa para mañana

y seca hoy tu llanto,

en tanto

llega la libertad, si.

wil snel wakker worden

en kijk onder het bed

je vindt je zus huilend

en je oude en kapotte schoenen.

Dus zelfs op die leeftijd

laat jezelf niet dromen

want je gaat wakker worden

met je trieste realiteit.

Ik wil dat je zingt en speelt

voor wat er gaat gebeuren,

is iets om naar te zoeken

zonder te wachten tot het arriveert.

Geen magie en geen legendes

en met strijd en met liefde

de revolutie zal komen

zonder heiligen vol sterren.

Bewaar je lach voor morgen

en droog je tranen vandaag,

terwijl

vrijheid komt, ja.