Cuánto Gané, Cuánto Perdí - Pablo Milanés

Dónde estarán los amigos de ayer

La novia fiel que siempre dije amar

Dónde andarán mi casa y su lugar

Mi carro de jugar, mi calle de correr

Dónde andarán la prima que me amó

El rincón que escondió, mis secretos de ayer

Cuánto gané, cuánto perdí

Cuánto de niño pedí

Cuánto de grande logré

Qué es lo que me ha hecho feliz

Qué cosa me ha de doler

Si era vivir la infancia

Con el ansia de todo saber

Pues el saberlo todo y con nostalgia

Ver lo que se fue

Dónde estarán, a un lado de mi piel

Los guardo bien y a veces brotarán

Y endulzaran un brusco acontecer

Llenándome de miel que muchos libarán

Me lanzarán al viento

Y a mi tiempo me retornarán

Vendré feliz y fresco

Para siempre sé donde estarán

Waar zijn de vrienden van gisteren

De trouwe vriendin waarvan ik altijd zei dat ik ervan hield

Waar zal mijn huis en zijn plaats zijn?

Mijn auto om te spelen, mijn straat om te rennen

Waar zal de neef zijn die van me hield?

De hoek die verborgen was, mijn geheimen van gisteren

Hoeveel heb ik gewonnen, hoeveel heb ik verloren?

Hoeveel heb ik als kind gevraagd?

Hoe groot ben ik geworden

Wat is het dat mij blij heeft gemaakt?

wat moet me pijn doen?

Als het was om de kindertijd te leven

Met het verlangen om alles te weten

Nou, alles wetend en met nostalgie

Kijk wat er weg is

Waar zullen ze zijn, naast mijn huid

Ik bewaar ze goed en soms zullen ze ontkiemen

En ze zullen een plotselinge gebeurtenis verzoeten

Mij ​​vullen met honing die velen zullen drinken

Ze zullen me tegen de wind gooien

En in mijn tijd zullen ze naar mij terugkeren

Ik zal blij en fris komen

Voor altijd weet ik waar ze zullen zijn