A Mi Lado - Pablo Milanés

Acuéstate a mi lado en esta noche

En que la soledad ya nos hermana

Acuéstate a mi lado en esta noche

Para poder amanecer mañana

No me entregues amor

Si no lo sientes

No me entregues

Un cuerpo enajenado

Entrega el corazón

Por una noche

Tu calor, tu silencio, tu mirada

No demores que el frío va calando

La pena que nos llega con el viento

Huyamos de la calle que nos mata

Como dos marginados de estos tiempos

Yo no te ofreceré nuevos placeres

Ni siquiera monedas que convencen

Te ofrezco acompañar la madrugada

Que yo creo que sientes y que siento

Cuando al fin amanezca

Y otros días, vengan a dar

La luz de un nuevo aliento

Esta noche será cual sentimiento

Que no he vuelto a sentir

En esta vida

Lig vanavond naast me

In welke eenzaamheid ons al zusters is

Lig vanavond naast me

Om morgen wakker te kunnen worden

geef me geen liefde

als je het niet voelt

geef me niet

een vervreemd lichaam

lever het hart

Voor een nacht

Jouw warmte, jouw stilte, jouw blik

Stel niet uit dat de kou doordringt

Het verdriet dat tot ons komt met de wind

Laten we wegrennen van de straat die ons doodt

Zoals twee verschoppelingen van deze tijd

Ik zal je geen nieuwe genoegens aanbieden

Zelfs geen munten die overtuigen

Ik bied je aan om de dageraad te begeleiden

Wat ik denk dat jij voelt en wat ik voel

Wanneer de dageraad eindelijk aanbreekt

En andere dagen, kom geven

Het licht van een nieuwe adem

Vanavond zal wat voelen

die ik niet meer heb gevoeld

In dit leven