Honesty - Our Mirage

«The summer of 2003, after the mania and during the depression, like,

I tried to do, I mean, I was still in school

But I tried to do some part-time work, and, it wasn’t happening

It was too, overwhelming

'Cause that’s one of the major things with depression that I’ve experienced

It’s just this really crippling sense of being overwhelmed

By things that aren’t even my responsibility

Like, I remember driving with my mom places and we’d be going to the grocery

store or something, and we’d drive by a construction site, and suddenly I would

just feel crushed by the, the thought of having to go to this construction site!

It’s like, why?

It’s not even my responsibility

And so, actually having any responsibility was out of the question

So that summer, for sure, I could not work

But after the hospitalization, following the suicide attempt, from that point

forward, I’ve been able to work pretty consistently

But the upside of being very upfront with my, my bosses and my supervisors has

been that, I mean, 'cause there have been times where I’ve had to say, 'Hey,

I need to manage, like, some hypomania

So, I’m gonna take this day off because I have to take this medication,

and because of this medication, I won’t be able to work this day.'

Um, so you know, kind of like managing any other medical issue;

do this and that

With depression, a lot of times I’ll tell my employers, 'I'm having a tough

time right now.'

It doesn’t usually impair my ability to work, but it affects me and I have to

be honest with them about what’s going on»

«De zomer van 2003, na de manie en tijdens de depressie, zoals,

Ik probeerde te doen, ik bedoel, ik zat nog op school

Maar ik probeerde wat deeltijdwerk te doen, en het ging niet door

Het was ook overweldigend

Want dat is een van de belangrijkste dingen met depressie die ik heb meegemaakt

Het is gewoon dit echt verlammende gevoel van overweldigd te zijn

Door dingen die niet eens mijn verantwoordelijkheid zijn

Zoals, ik herinner me dat ik met mijn moeder reed en we zouden naar de supermarkt gaan

winkel of zoiets, en we reden langs een bouwplaats, en plotseling zou ik

voel je gewoon verpletterd door de gedachte om naar deze bouwplaats te moeten gaan!

Het is als, waarom?

Het is niet eens mijn verantwoordelijkheid

En dus was er geen sprake van het hebben van enige verantwoordelijkheid

Dus die zomer kon ik zeker niet werken

Maar na de ziekenhuisopname, na de zelfmoordpoging, vanaf dat moment

vooruit, ik heb redelijk consistent kunnen werken

Maar het voordeel van heel openhartig zijn met mijn, mijn bazen en mijn supervisors heeft:

was dat, ik bedoel, want er zijn tijden geweest dat ik moest zeggen: 'Hé,

Ik moet, zoals, wat hypomanie onder controle krijgen

Dus ik neem deze dag vrij omdat ik dit medicijn moet nemen,

en door deze medicatie kan ik deze dag niet werken.'

Um, dus je weet wel, een beetje zoals het beheren van een ander medisch probleem;

doe dit en dat

Bij een depressie zeg ik vaak tegen mijn werkgevers: 'Ik heb het moeilijk

tijd nu.'

Het heeft meestal geen invloed op mijn vermogen om te werken, maar het heeft wel invloed op mij en ik moet

wees eerlijk tegen hen over wat er aan de hand is»