The Call of the Wood - Opera IX

Beyond the valley of the silence

along the paths of ancient knowledge

led from the dense odours of the wind.

You will find yourself in the holy wood

consecrated to the primordial gods.

Baptized with the dew around the oak of this Wiccian’s mass

celebrated from the warbling of the crows, og great mother moon.

Ishtar, Astarte, Inanna, let me feed at your breast

let me celebrate the fertile union of the horned god

with the pure white goddess.

Follow the call of the wood.

Follow the voice of the god.

Celebrate in the Nemeton with red candles

and autumnal flowers on the stone altar.

Dress yourself with the sky in the magic circle

and purify yourself with the sacred incense of Cernunnos.

Bless me mother, 'cause I am your son.

Blessed be my eyes, therefore I can find your way.

Blessed be my nose, therefore I can breath your essence.

Blessed be my mouth, therefore I can talk about you.

Blessed be my chest, therefore I can be faithful to you.

Blessed be my ancestry, therefore I can give life to men and women.

as you gave life to the universe.

Blessed be my feet, therefore I can follow your way.

Voorbij de vallei van de stilte

langs de paden van oude kennis

geleid van de dichte geuren van de wind.

Je bevindt je in het heilige bos

gewijd aan de oergoden.

Gedoopt met de dauw rond de eik van de mis van deze Wiccian

gevierd vanaf het gekweel van de kraaien, en grote moedermaan.

Ishtar, Astarte, Inanna, laat me aan je borst voeden

laat me de vruchtbare vereniging van de gehoornde god vieren

met de zuivere witte godin.

Volg de roep van het bos.

Volg de stem van de god.

Vier feest in de Nemeton met rode kaarsen

en herfstbloemen op het stenen altaar.

Kleed jezelf met de lucht in de magische cirkel

en reinig jezelf met de heilige wierook van Cernunnos.

Zegen me moeder, want ik ben uw zoon.

Gezegend zij mijn ogen, daarom kan ik uw weg vinden.

Gezegend zij mijn neus, daarom kan ik je essentie ademen.

Gezegend zij mijn mond, daarom kan ik over je praten.

Gezegend zij mijn borst, daarom kan ik u trouw zijn.

Gezegend zij mijn afkomst, daarom kan ik leven geven aan mannen en vrouwen.

zoals je leven gaf aan het universum.

Gezegend zij mijn voeten, daarom kan ik uw weg volgen.