Nemus Tempora Maleficarum - Opera IX

La notte di san Giovanni venivano con cavalli bianchi, coperti da drappi dorati

Quando la luna bagnava il prato fra il Corno Bianco e quello Nero le donne

scendevano da cavallo, scioglievano i capelli e raccoglievano i fiori che

quella notte erano sbocciati

Primule ed arniche, calendule ed iperico, valeriana, capelli delle streghe e

barbe di caprone

Lontano si sentiva un canto

Terra madre delle erbe, Luna madre dell’argento, Morte padre del ferro,

Saturno padre del piombo e tu Zolfo che vieni dal profondo fiorite tutti nella

notte di san Giovanni

Quello che si è sciolto nel grembo della terra lo ha bevuto l’acqua e si è

fatto fiore

Si avvicina la mezzanotte, bisogna affrettarsi perché inizia il ballo

Angoscia di violini la danza emana odore e calore, la luna stringe il suo raggio

Dietro gli alberi fruscii e ombre e ghigni, le movenze si fanno più strette

La Luna tramonta

I sacchi delle erbe sono pieni

Tornano i cavalli a riportar le donne al Latemar e al Lagorai

Questo sino alla prossima luna

Op Sint-Jansnacht kwamen ze met witte paarden, bedekt met gouden gordijnen

Toen de maan het gazon baadde tussen de Witte en Zwarte Hoorns, de vrouwen

ze stegen af, maakten hun haar los en verzamelden de bloemen die

die nacht waren ze tot bloei gekomen

Sleutelbloemen en arniche, goudsbloemen en hypericum, valeriaan, heksenhaar en

geiten baarden

In de verte was een lied te horen

Aarde moeder van kruiden, Maan moeder van zilver, Dood vader van ijzer,

Saturnus vader van lood en jij Zwavel die uit de diepte komt gedijen allemaal in

Sint-Jansnacht

Wat smolt in de baarmoeder van de aarde werd gedronken door het water en het is

bloem gemaakt

Middernacht nadert, we moeten opschieten want de dans begint

De angst van violen, de dans straalt geur en warmte uit, de maan verstrakt zijn straal

Achter de bomen ritselt en schaduwen en grijnzen, de bewegingen worden strakker

De maan gaat onder

De zakken met kruiden zijn vol

De paarden keren terug om de vrouwen terug te brengen naar Latemar en Lagorai

Dit tot de volgende maan