Hieronder staat de songtekst van het nummer purpleworld , artiest - Olivia O'Brien met vertaling
Originele tekst met vertaling
Olivia O'Brien
You said I wasn’t just another girl to you, a girl to use
I said you don’t care, you said, «I swear I do, I swear it’s true»
So how can you just turn around and block me out?
Your actions don’t reflect the words that left your mouth
I was right to be skeptical
Knew it was wrong from the jump and I let you know
But somehow I still couldn’t let you go
Guess it’s not in my blood to be sensible
Maybe it was inevitable
Wish I didn’t have such a sensitive soul
Wish it was somethin' that I could control
Said I should just pack up and head on the road
But you reassured me that it wasn’t like that
Said I meant somethin' to you and I liked that
'Cause if I knew my worth, I would never speak to you again
If I knew my worth, I wouldn’t even want to be friends (Oh, no, no, no)
'Cause if I stopped hittin' you up, then we’d just never talk at all (Talk at
all)
But I’d still drop everything to answer my phone if you called me
But I know you won’t (I know, I know, I know you won’t, yeah)
I thought you cared, you don’t (I know, I know, I know you don’t, yeah)
I’ve never known how it feels to be liked back (I know, I know, I know you
won’t, yeah)
Oh, no
(I know, I know, I know you don’t, yeah)
Maybe that’s why I keep on runnin' right back
So here I go again, makin' up some dumb excuses
Don’t know why I keep forgivin' you, I must be fuckin' stupid
Promise one day you gon' realize how much you’re fuckin' losin'
And I won’t care
I’ve been talkin' to your brother, he said that you found another girl
Hope she’s everything I wasn’t, I’m just from another world
So I’ma stay there
'Cause it’s safe there
In my purple world
I live in a purple world
Lavender highs and violet lows
I started seeing purple all around me, everywhere I go
It once was just a pretty color, and then it reminded me of you
Now it reminds me of something much bigger
Of the things that I can do
A fresh start, a new meaning
A strong vibration, a light beaming
In everything that I keep seeing
In a purple world, a purple feeling
Je zei dat ik niet zomaar een meisje voor je was, maar een meisje om te gebruiken
Ik zei dat het je niet kan schelen, je zei: "Ik zweer het je, ik zweer dat het waar is"
Dus hoe kun je je gewoon omdraaien en me buitensluiten?
Je acties weerspiegelen niet de woorden die je mond verlieten
Ik had gelijk dat ik sceptisch was
Wist vanaf de sprong dat het verkeerd was en ik laat het je weten
Maar op de een of andere manier kon ik je nog steeds niet laten gaan
Denk dat het niet in mijn bloed zit om verstandig te zijn
Misschien was het onvermijdelijk
Ik wou dat ik niet zo'n gevoelige ziel had
Ik wou dat het iets was dat ik kon beheersen
Zei dat ik gewoon moest inpakken en op pad moest gaan
Maar je stelde me gerust dat het niet zo was
Zei dat ik iets voor je betekende en dat vond ik leuk
Want als ik wist wat ik waard was, zou ik nooit meer met je praten
Als ik wist wat ik waard was, zou ik niet eens vrienden willen zijn (Oh, nee, nee, nee)
Want als ik zou stoppen je op te hitsen, dan zouden we gewoon nooit praten (Praat op
allemaal)
Maar ik zou nog steeds alles laten vallen om mijn telefoon te beantwoorden als je me zou bellen
Maar ik weet dat je dat niet doet (ik weet het, ik weet het, ik weet dat je dat niet doet, yeah)
Ik dacht dat het je iets kon schelen, jij niet (ik weet het, ik weet het, ik weet dat je dat niet doet, yeah)
Ik heb nooit geweten hoe het voelt om aardig gevonden te worden (ik weet het, ik weet het, ik ken je
niet, ja)
Oh nee
(Ik weet het, ik weet het, ik weet dat je het niet weet, ja)
Misschien blijf ik daarom zo terug rennen
Dus hier ga ik weer, verzin een paar domme excuses
Ik weet niet waarom ik je steeds vergeef, ik moet wel verdomd dom zijn
Beloof me dat je op een dag zult beseffen hoeveel je verdomme aan het verliezen bent
En het kan me niet schelen
Ik heb met je broer gepraat, hij zei dat je een ander meisje had gevonden
Ik hoop dat ze alles is wat ik niet was, ik kom gewoon uit een andere wereld
Dus ik blijf daar
Omdat het daar veilig is
In mijn paarse wereld
Ik woon in een paarse wereld
Lavendel highs en violet lows
Ik begon overal om me heen paars te zien, overal waar ik ging
Ooit was het gewoon een mooie kleur, en toen deed het me aan jou denken
Nu doet het me denken aan iets veel groters
Van de dingen die ik kan doen
Een nieuwe start, een nieuwe betekenis
Een sterke trilling, een lichtstraal
In alles wat ik blijf zien
In een paarse wereld, een paars gevoel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt