Hieronder staat de songtekst van het nummer Was It All In My Head? , artiest - Olivia O'Brien met vertaling
Originele tekst met vertaling
Olivia O'Brien
Ooh, was it all in my head?
Ooh, was it all in my head?
I must be crazy, insane, get way too carried away
There’s something wrong with my brain, yeah yeah
Been fantasizing and crying, been romanticizing
About all these boys who ain’t never gon' like me
I don’t why I thought it would be different this time
Thought you’d be the one but you’re one of those guys
Can only blame myself, I made it up in my mind
In my mind
When I call you don’t pick up
Was it all in my head?
Shouldn’t trust my gut
Cuz it was all in my head
Ooh, was it all in my head?
Ooh, was it all in my head?
I feel so stupid, so used, so lost and confused
But I still want you, yeah yeah
I should know better, it never turns to happy ever
After I know we won’t end up together now
I don’t why I thought it would be different this time
Thought you’d be the one but you’re one of those guys
Can only blame myself, I made it up in my mind
In my mind
When I call you don’t pick up
Was it all in my head?
Shouldn’t trust my gut
Cuz it was all in my head
Ooh, was it all in my head?
Ooh, was it all in my head?
And I know, you don’t love me at all
But I don’t really want to move on
Think I made it up
Was it all in my head?
Ooh, ooh
I must be crazy, insane, get way too carried away
There’s something wrong with my brain, yeah yeah
Been fantasizing and crying, been romanticizing
About all these boys who ain’t never gon' like me
Ooh, was it all in my head?
Ooh, was it all in my head?
And I know, you don’t love me at all
But I don’t really want to move on
Think I made it up
Was it all in my head?
Ooh, zat het allemaal in mijn hoofd?
Ooh, zat het allemaal in mijn hoofd?
Ik moet wel gek, krankzinnig zijn, me veel te veel laten meeslepen
Er is iets mis met mijn hersenen, yeah yeah
Heb gefantaseerd en gehuild, geromantiseerd
Over al deze jongens die me nooit leuk gaan vinden
Ik weet niet waarom ik dacht dat het deze keer anders zou zijn
Dacht dat jij degene zou zijn, maar jij bent een van die jongens
Kan alleen mezelf de schuld geven, ik heb het in mijn hoofd verzonnen
In mijn gedachten
Als ik bel, neem je niet op
Zat het allemaal tussen mijn oren?
Zou mijn gevoel niet moeten vertrouwen
Want het zat allemaal in mijn hoofd
Ooh, zat het allemaal in mijn hoofd?
Ooh, zat het allemaal in mijn hoofd?
Ik voel me zo dom, zo gebruikt, zo verloren en verward
Maar ik wil je nog steeds, yeah yeah
Ik zou beter moeten weten, het wordt nooit gelukkig ooit
Nadat ik weet dat we nu niet samen zullen eindigen
Ik weet niet waarom ik dacht dat het deze keer anders zou zijn
Dacht dat jij degene zou zijn, maar jij bent een van die jongens
Kan alleen mezelf de schuld geven, ik heb het in mijn hoofd verzonnen
In mijn gedachten
Als ik bel, neem je niet op
Zat het allemaal tussen mijn oren?
Zou mijn gevoel niet moeten vertrouwen
Want het zat allemaal in mijn hoofd
Ooh, zat het allemaal in mijn hoofd?
Ooh, zat het allemaal in mijn hoofd?
En ik weet dat je helemaal niet van me houdt
Maar ik wil niet echt verder gaan
Denk dat ik het verzonnen heb
Zat het allemaal tussen mijn oren?
Ooh ooh
Ik moet wel gek, krankzinnig zijn, me veel te veel laten meeslepen
Er is iets mis met mijn hersenen, yeah yeah
Heb gefantaseerd en gehuild, geromantiseerd
Over al deze jongens die me nooit leuk gaan vinden
Ooh, zat het allemaal in mijn hoofd?
Ooh, zat het allemaal in mijn hoofd?
En ik weet dat je helemaal niet van me houdt
Maar ik wil niet echt verder gaan
Denk dat ik het verzonnen heb
Zat het allemaal tussen mijn oren?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt