We Lied To Each Other - Olivia O'Brien

You say you built up walls

Baby, I built myself up a whole goddamn house

It’s a hundred feet tall

So don’t even try to break in

It’s made to keep you out

Every time I let somebody in

They let me down, I kick 'em out again

And I build up the walls a little higher

So I’m sorry if I don’t believe your shit

I just think I might be running out of bricks

'Cause it turns out that everyone’s a liar

Like I lied when I said I don’t care

And you lied when you told me you did

And we lied to each other and it isn’t fair

We lied to each other

And I’d do it again

I know if I saw you right now

I would run away fast

Or say, «I just wanna be friends.»

So you don’t figure out that my walls are just glass

The problem is that there’s a difference

You’re a criminal and I am innocent

You’re beautiful but the truth is ugly

I never had your bad intentions

I just kinda sorta didn’t mention

That I want you 'cause I know you’ll never love me

So I lied when I said I don’t care

And you lied when you told me you did

And we lied to each other and it isn’t fair

We lied to each other

The only explanation

For this sad situation is that I love to be in pain

I don’t think I’m worthy

I don’t think I’m deserving of love

That’s why I play these games

So I lied when I said I don’t care

And you lied when you told me you did

And we lied to each other and it isn’t fair

We lied to each other

And we lied to each other

We lied to each other

We lied to each other

We lied to each other

And I’d do it again

Je zegt dat je muren hebt gebouwd

Schat, ik heb een heel verdomd huis voor mezelf gebouwd

Het is honderd voet lang

Probeer dus niet eens in te breken

Het is gemaakt om je buiten te houden

Elke keer als ik iemand binnenlaat

Ze lieten me in de steek, ik schop ze er weer uit

En ik bouw de muren een beetje hoger op

Dus het spijt me als ik je onzin niet geloof

Ik denk gewoon dat ik misschien geen stenen meer heb

Omdat het blijkt dat iedereen een leugenaar is

Zoals ik loog toen ik zei dat het me niets kan schelen

En je loog toen je me vertelde dat je dat deed

En we hebben tegen elkaar gelogen en dat is niet eerlijk

We hebben tegen elkaar gelogen

En ik zou het zo weer doen

Ik weet of ik je nu zou zien

Ik zou snel wegrennen

Of zeg: "Ik wil gewoon vrienden zijn."

Dus je komt er niet achter dat mijn muren gewoon van glas zijn

Het probleem is dat er een verschil is

Jij bent een crimineel en ik ben onschuldig

Je bent mooi, maar de waarheid is lelijk

Ik heb nooit jouw slechte bedoelingen gehad

Ik heb het gewoon een beetje niet genoemd

Dat ik je wil omdat ik weet dat je nooit van me zult houden

Dus ik loog toen ik zei dat het me niets kan schelen

En je loog toen je me vertelde dat je dat deed

En we hebben tegen elkaar gelogen en dat is niet eerlijk

We hebben tegen elkaar gelogen

De enige verklaring

Want deze trieste situatie is dat ik graag pijn heb

Ik denk niet dat ik het waard ben

Ik denk niet dat ik liefde verdien

Daarom speel ik deze games

Dus ik loog toen ik zei dat het me niets kan schelen

En je loog toen je me vertelde dat je dat deed

En we hebben tegen elkaar gelogen en dat is niet eerlijk

We hebben tegen elkaar gelogen

En we hebben tegen elkaar gelogen

We hebben tegen elkaar gelogen

We hebben tegen elkaar gelogen

We hebben tegen elkaar gelogen

En ik zou het zo weer doen