Hieronder staat de songtekst van het nummer Satana , artiest - Odezenne met vertaling
Originele tekst met vertaling
Odezenne
La basse dévie, l’angoisse descend
J’suis juste une p’tite merde issu d’un gland
En baisse de vie, j’envie les grands
Et toute ces têtes muettes au dessus des gens bien
En liesse dix mille, en laisse j’me sens
C’est juste une disquette, un putain de plan !
Merde !
En quoi ces types sont-ils méchants?
J’ai vu ces nuages il fût un temps, tiens !
Un œil humide, un cœur géant
Une sale tristesse au bout des dents grince
Du vent rumine mon vieux gréement
Tanguer la nuit sur un lit blanc
Bébé, y a tant d’amour pour peu d’argent
Tes jolie petites fesses c’est mes calmants, viens !
Je pense à du réel, à des questions concrètes
De comment se faire la belle avec une somme coquette
Je suis pas un porte-parole, je ne tiens jamais la mienne
Un corbeau sur l'épaule, j’attends que dieu s’en mêle
Il suffira d’une pelle pour reboucher mon trou
Nous sommes de ceux qui appellent avec une corde au cou
Tout ceci est couru
Il y aura toujours de l’herbe pour embrouiller mes rêves, me rappeler que je
suis une merde
A quoi bon aller loin?
Je ne sais même pas d’où j’viens
Je te dirais où j’irais si j’ai un billet d’train
Pour l’instant j’reste «illice «à me toucher la saucisse
Je cultive le pessimisme en haut de ma colline
De bas zwenkt, de angst daalt
Ik ben gewoon een beetje stront van een eikel
Beneden in het leven benijd ik de volwassenen
En al die domme koppen boven goede mensen
Tienduizend juichen, aangelijnd voel ik me
Het is maar een diskette, een verdomde blauwdruk!
Verdomme!
Hoe zijn deze jongens gemeen?
Ik heb die wolken eens gezien, hé!
Een nat oog, een gigantisch hart
Een vuile droefheid aan het einde van de tandenknarsen
Wind broedt op mijn oude tuig
De nacht schommelen op een wit bed
Schatje, er is zoveel liefde voor zo weinig geld
Je mooie kleine billen zijn mijn kalmeringsmiddelen, kom op!
Ik denk aan echte, concrete vragen
Van hoe je er mooi uit kunt zien met een nette som
Ik ben geen woordvoerder, ik houd de mijne nooit vast
Een raaf op mijn schouder, ik wacht tot God tussenbeide komt
Het enige dat nodig is, is een schop om mijn gat te vullen
Wij zijn van degenen die bellen met een strop
Dit alles wordt uitgevoerd
Er zal altijd gras zijn om mijn dromen te vertroebelen, om me eraan te herinneren dat ik
ben een stront
Waarom ver gaan?
Ik weet niet eens waar ik vandaan kom
Ik zal je vertellen waar ik heen ga als ik een treinkaartje heb
Voorlopig blijf ik "illice" om mijn worst aan te raken
Ik cultiveer pessimisme op de top van mijn heuvel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt