Hieronder staat de songtekst van het nummer Dieu était grand , artiest - Odezenne met vertaling
Originele tekst met vertaling
Odezenne
J'étais grand, t'étais chiante
J'étais dedans, t'étais bien
Bas du ventre, j'étais chien
Dans la pente, je suis rien
Dans mon rêve, trop de salive
Et on crève les ballons
On regarde la vie à deux
Digérer des bourdons
Et ils font grave la gueule
Mais qu’on leur chie ce qu’ils veulent !
Et quand je les regarde dehors
Dealer des kilos de peur
Faut pas se donner tant de mal
Pour faire mentir un père
Et si j’te crache par terre
C’est que je l’ai pas vu moi l’or du ciel
Toi t’es comme un conte sans ailes
Moi j’me fie à du réel
Si j’ai pas le droit de meurtre
Tant mieux pour ce décor (‘cor)
J'évacue des pores (pores)
Des trucs vécus dans l’corps
Le calice et le sang noir
J’préfère quand j’le dégueule
Donc si je change de bar
C’est qu’j’veux pas boire ta gueule
Dégage de mon sol
Meurs avec tes trolls
Merde, j’mors avec les groles
C’est du vomi, ma gueule
J’suis une brebis qui bêle
Mon teint violet quand j’meurs
On m’offre enfin des fleurs
Dans le ciel bleu de mes ennuis
Le soleil rouge est là en vie
Au nom du père, j’jure sur ma mère
Qu’c’est la dernière heure de misère
En hologrammes (en hologrammes)
J’fixe le néant (j'fixe le néant)
Brûlons un gramme (brûlons un gramme)
Baisons ensemble (baisons ensemble)
Les grandes questions existentielles:
J’m’en bats les steaks, j’aime le mortel
La quête du Graal au coin d’la tête
Des plans minables sur la comète
Des belles gazelles (des belles gazelles)
En mini-jupes (en mini-jupes)
L’air de travers (l'air de travers)
En micro-putes (en micro-putes)
Je pense tout haut c’que je dis tout bas
Garde le bon sang jusqu’au panneau
Je vois tout droit c’est le tombeau
De la naissance vers l’asticot
Dans la vision (dans la vision)
Un grain de sable (un grain de sable)
Les illusions (les illusions)
Sont impalpables (sont impalpables)
J’lis mon destin entre les lignes
J’aime les couleurs, je les patine
J’suis pas paré pour l’extinction
Accaparé dans le verre du son
Un bout de fusée (un bout de fusée)
Au cul du joint (au cul du joint)
Pas tatoué (pas tatoué)
Vierge de dessein (vierge de dessein)
Parlez donc
Ik was lang, jij was saai
Ik zat erin, jij was goed
Onderbuik, ik was een hond
Op de helling ben ik niets
In mijn droom, te veel speeksel
En we barsten de ballonnen
We kijken samen naar het leven
verteren hommels
En ze kijken serieus
Maar we schijten ze wat ze willen!
En als ik ze buiten bekijk
Ponden van angst verkopen
Doe niet zoveel moeite
Om een vader te laten liegen
En als ik je op de grond spuug
Het is dat ik het niet heb gezien, ik het goud van de lucht
Je bent als een verhaal zonder vleugels
Ik, ik vertrouw op de realiteit
Als ik niet het recht heb om te doden
Des te beter voor dit decor ('cor)
Ik evacueer poriën (poriën)
Dingen die in het lichaam worden ervaren
De kelk en het zwarte bloed
Ik geef er de voorkeur aan als ik het kots
Dus als ik van staaf verander
Het is dat ik je mond niet wil drinken
Ga van mijn grond af
Sterf met je trollen
Shit, ik sterf met de groles
Het is braaksel, mijn mond
Ik ben een blatend schaap
Mijn paarse teint als ik sterf
Eindelijk geven ze me bloemen
In de blauwe lucht van mijn problemen
De rode zon leeft hier
In de naam van de vader, ik zweer het op mijn moeder
Het is het laatste uur van ellende
In hologrammen (in hologrammen)
Ik staar in het niets (ik staar in het niets)
Laten we een gram verbranden (een gram verbranden)
Laten we samen neuken (laten we samen neuken)
De grote existentiële vragen:
Ik geef geen fuck om steaks, ik hou van stervelingen
De zoektocht naar de Graal om de hoek van je hoofd
Waardeloze plannen op de komeet
Mooie gazellen (prachtige gazellen)
In minirokjes (in minirokjes)
De lucht door (de lucht door)
In micro teven (in micro teven)
Ik denk hardop wat ik stilletjes zeg
Houd het goede bloed bij het panel
Ik zie recht vooruit, het is de tombe
Van geboorte tot made
In het visioen (in het visioen)
Een zandkorrel (een zandkorrel)
De illusies (de illusies)
Zijn ongrijpbaar (zijn ongrijpbaar)
Ik lees mijn lot tussen de regels door
Ik hou van de kleuren, ik skate ze
Ik ben niet klaar voor uitsterven
Gevangen in het glas van geluid
Een raketuiteinde (een raketuiteinde)
Aan de kont van het gewricht (aan de kont van het gewricht)
Niet getatoeëerd (niet getatoeëerd)
Maagd van het doel (maagd van het doel)
Dus spreek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt