Hieronder staat de songtekst van het nummer Bébé , artiest - Odezenne met vertaling
Originele tekst met vertaling
Odezenne
Bébé m’a dit teubé !
Tu, tu n’aurais pas dû
Tiser tout le cubi
Tiser tout le cubi
Dedans c'était du vin
À douze pour cent d’alcool
Il y avait cinq litres
Il y avait cinq litres
Déjà, déjà très vite
Bébé me met en garde
Neuneu me fais pas honte
Ne, ne me fais pas honte
Et malgré les menaces
T’façon j’connais personne
Sauf l’autre connard d’en face
Bébé m’a dit maudit !
Tu, tu n’aurais pas dû
Ramener ta gueule ici
Ramène ta gueule ici
Dedans y a du beau monde
Et toi t’as les yeux troubles
Comme si t’avais deux vies
Comme si t’avais deux vies
Déjà, déjà très vite
Ça tourne dans ma tête
Bébé me met à bloc
Bébé me met à bloc
Et malgré les menaces
T’façon j’connais personne
Et j’suis rond comme une pomme
Et j’suis rond comme une pomme
Bébé m’a dit pas beau !
Tu, tu n’aurais pas dû
Les gens se plaignent la coupe est pleine
Les gens se plaignent la coupe est pleine
J’ai dit remplis la mienne !
Mais Bébé n’a pas ri
Elle m’dit que je lui fais d’la peine
Elle m’dit que je lui fais d’la peine
T’inquiète, tout doux Baby
Y a pas mort d’homme «qu'j'lui dis»
Sa réponse brève est sans appel
Sa réponse brève est sans appel
Ce n’est plus une menace
Ici t’amuses personne
Sauf l’autre beau gosse d’en face
Sauf l’autre beau gosse d’en face
Baby vertelde me dom!
Jij, dat had je niet moeten doen
Weef de hele kubus
Weef de hele kubus
Binnen was wijn
Twaalf procent alcohol
Er waren vijf liter
Er waren vijf liter
Al, al heel snel
Schat, waarschuw me
Neuneu schaam me niet
Schaam me niet
En ondanks de bedreigingen
Op jouw manier ken ik niemand
Behalve de andere klootzak tegenover
Baby vertelde me vervloekt!
Jij, dat had je niet moeten doen
Breng je gezicht hier terug
Ga verdomme hier weg
Binnen zijn mooie mensen
En je hebt troebele ogen
Alsof je twee levens hebt
Alsof je twee levens hebt
Al, al heel snel
Het tolt in mijn hoofd
Baby heeft me opgepompt
Baby heeft me opgepompt
En ondanks de bedreigingen
Op jouw manier ken ik niemand
En ik ben rond als een appel
En ik ben rond als een appel
Baby vertelde me niet mooi!
Jij, dat had je niet moeten doen
Mensen klagen dat de beker vol is
Mensen klagen dat de beker vol is
Ik zei vul de mijne!
Maar Baby lachte niet
Ze vertelt me dat ik haar pijn heb gedaan
Ze vertelt me dat ik haar pijn heb gedaan
Maak je geen zorgen schat
Er is geen dood van een man "dat zeg ik hem"
Zijn korte antwoord is zonder beroep
Zijn korte antwoord is zonder beroep
Het is niet langer een bedreiging
Niemand amuseert je hier
Behalve de andere knappe jongen aan de overkant
Behalve de andere knappe jongen aan de overkant
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt