Hieronder staat de songtekst van het nummer Une danse de mauvais goût , artiest - Mansfield.TYA, Odezenne met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mansfield.TYA, Odezenne
Pour te dire que tes mains
Que tes gestes et que tes yeux
Pour te dire que tes seins
Ton sourire et tes cheveux
Sont les choses que je veux
Ici et dans ma tombe
Quand tes silences se font trop longs
Je me languis de tes paroles
Et quand bien même j’ai raison
C’est le silnce qui résonne
Tes silnces, je les veux
Ici et dans ma tombe
C’est garanti sans style
Un paquet dans ma poche
J’arriverai bien à temps
Où sont passés mes proches?
(Oh)
J’traîne mes pompes en avant
À gauche, ils baratinent
À droite, ils ont plus d’coeur
On dirait un bal de morts
Une danse de mauvais goût
Des bouches sur une tétine
Le dollar les rend fou
J’veux pas jouer dans cette cour
Funambule dans l’arène
Accroche-toi si tu l’peux
Demande pas d’rendez-vous
Pour te dire que tes mains
Que tes gestes et que tes yeux
Pour te dire que tes seins
Ton sourire et tes cheveux
Sont les choses que je veux
J’sais bien qu’tu trouves ça triste
Mais moi j’vois dans tes yeux (Ici et dans ma tombe)
La roue tourne dans le vide
Quand tes silences se font trop longs
Je me languis de tes paroles (Le vide tourne comme une roue)
Et quand bien même j’ai raison
C’est le silence qui résonne (Accroche toi si tu l’peux)
Tes silences je les veux (Des rêves un peu voyous)
Plus vite qu’une Ferrari
Plus loin qu’une belle villa
Un jour on s’dira tout
Et on verra qu’c’est rien
La vie pour rendez-vous
Un beau cœur clarifié
Et c’est à peu près tout
Quand tes silences se font trop longs
Je me languis de tes paroles
Et quand bien même j’ai raison
C’est le silence qui résonne
Tes silences, je les veux
Ici et dans ma tombe
Les routes s’emmêlent
Où sont passés les fleuves?
Un jour, une trêve
Sans un doute, sans un rêve
La vie s’achève
Où sont passés mes vœux?
Tes rires sont chers
Ils valent plus que mes bleus
Quand tes silences se font trop longs
Je me languis de tes paroles
Et quand bien même j’ai raison
C’est le silence qui résonne
Tes silences, je les veux
Ici et dans ma tombe
Je sais ce que je veux
Dans le fond, c’est vivre encore
Je choisis les précieux
Pour éloigner un peu la mort
Aujourd’hui, j’ai ce que je veux
Que la mort vienne quand je dors
Om je te vertellen dat je handen
Dat je gebaren en je ogen
Om je te vertellen dat je borsten
Je lach en je haar
Zijn de dingen die ik wil?
Hier en in mijn graf
Als je stiltes te lang worden
Ik verlang naar je woorden
En ook al heb ik gelijk
Het is de stilte die resoneert
Jouw stiltes, ik wil ze
Hier en in mijn graf
Het is gegarandeerd geen stijl
Een pakje in mijn zak
Ik kom op tijd
Waar zijn mijn dierbaren gebleven?
(Oh)
Ik sleep mijn push-ups naar voren
Links zijn ze aan het chatten
Aan de rechterkant hebben ze meer hart
Ziet eruit als een dodenbal
Een smakeloze dans
Monden op een fopspeen
De dollar maakt ze gek
Ik wil niet in deze tuin spelen
Koorddanser in de arena
Wacht even als je kunt
Vraag niet om een afspraak
Om je te vertellen dat je handen
Dat je gebaren en je ogen
Om je te vertellen dat je borsten
Je lach en je haar
Zijn de dingen die ik wil?
Ik weet dat je het triest vindt
Maar ik zie in je ogen (hier en in mijn graf)
Het wiel draait in de leegte
Als je stiltes te lang worden
Ik verlang naar je woorden (De leegte draait als een wiel)
En ook al heb ik gelijk
Het is de stilte die resoneert (Houd vol als je kunt)
Ik wil je stiltes (enigszins bedrieglijke dromen)
Sneller dan een Ferrari
Voorbij een prachtige villa
Op een dag zullen we elkaar alles vertellen
En we zullen zien dat het niets is
Datum leven
Een mooi helder hart
En dat is het zowat
Als je stiltes te lang worden
Ik verlang naar je woorden
En ook al heb ik gelijk
Het is de stilte die resoneert
Jouw stiltes, ik wil ze
Hier en in mijn graf
De wegen raken verward
Waar zijn de rivieren gebleven?
Op een dag, een wapenstilstand
Zonder twijfel, zonder een droom
Het leven komt tot een einde
Waar zijn mijn wensen gebleven?
Je lach is lief
Ze zijn meer waard dan mijn blauwe plekken
Als je stiltes te lang worden
Ik verlang naar je woorden
En ook al heb ik gelijk
Het is de stilte die resoneert
Jouw stiltes, ik wil ze
Hier en in mijn graf
ik weet wat ik wil
Kortom, het leeft nog steeds
Ik kies het kostbare
Om de dood een beetje af te weren
Vandaag heb ik wat ik wil
Laat de dood komen als ik slaap
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt