Hieronder staat de songtekst van het nummer Novembre , artiest - Odezenne met vertaling
Originele tekst met vertaling
Odezenne
C’est avec les ambitions qu’on attrape le financier
Avec les munitions que dérape le policier
C’est une condition de devoir nous laisser vivre
La foule en érection, est déjà, bien ivre
En réanimation dans des lits noirs et blancs
Ne tire aucune leçon de nos arracheurs de dents
Ils crachent comme des cons sur le pavé des enfants
Les cigarettes s’allument à l’annonce de leur treize ans
C’est juste une épaisse brume de plus dans l’présent
Un grumeau qui se glisse dans un liquide charmant
Un cuni bien triste dans une belle au bois dormant
Des poils qui s’hérissent sur un bras bien coiffé
Une pulpeuse nourrice dans un pavillon parfait
On vie, on s’aime, à travers nos écrans
On cache, on garde nos envies dans des écrins
Il y a des yeux qui débordent, des vieux qui te bordent
Des haches qui se dressent, des tresses qui se lient
La détresse est visible elle se couche dans nos lits
Un matin de novembre nargué par un suçon
Ils ont repris la vie de n’importe quelle façon
De l’accumulation, nait la révolution
Une étincelle brille entre deux explosions
Réveille les instincts de tes morbides pulsions
Les gens bienpensants vont quitter leurs fonctions
Notre armée triomphante est rentrée dans Paris
Pénètre dans cette fente aux lèvres déjà meurtries
Un viol quand tu rentres dans une foule asservie
Brûler ces H&M et leur douze collections
Du haut des HLM certains n’ont qu’une saison
Ça chuchote en coulisse et l'élève entend des sons
Les mômes s'établissent un nouveau dessein
Ça barbote dans l’abysse de nos belles tâches de sang
Met de ambities vangt men de financier
Met de munitie slipt de politieagent
Het is een voorwaarde om ons te laten leven
De rechtopstaande menigte is al goed dronken
Op de intensive care in zwart-witte bedden
Trek geen les van onze tandentrekkers
Ze spugen als idioten op het kindertrottoir
Sigaretten lichten op bij de aankondiging van hun dertiende verjaardag
Het is gewoon weer een dikke waas in het heden
Een klontje dat in een heerlijke vloeistof glijdt
Een heel trieste cuni in een slapende schoonheid
Haren die overeind staan op een goed verzorgde arm
Een vollere verpleegster in een perfect paviljoen
We leven, we houden van elkaar, via onze schermen
We verbergen, we houden onze verlangens in dozen
Er zijn ogen vol, oude mensen staan langs je
Bijlen die staan, vlechten die binden
Nood is zichtbaar het ligt in onze bedden
Een ochtend in november beschimpt door een hickey
Ze kwamen op de een of andere manier weer tot leven
Uit accumulatie is de revolutie geboren
Een vonk schijnt tussen twee explosies
Maak de instincten van je ziekelijke impulsen wakker
Goedbedoelende mensen zullen het kantoor verlaten
Ons triomfantelijke leger is teruggekeerd naar Parijs
Doordring deze spleet met al gekneusde lippen
Een verkrachting als je een tot slaaf gemaakte menigte binnenloopt
Brand deze H&M's en hun twaalf collecties
Van de top van de HLM hebben sommigen maar één seizoen
Het fluistert achter de schermen en de leerling hoort geluiden
De kinderen hebben een nieuw plan gemaakt
Het ploetert in de afgrond van onze mooie bloedvlekken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt