Hieronder staat de songtekst van het nummer Mr. Fétis , artiest - Odezenne met vertaling
Originele tekst met vertaling
Odezenne
Une histoire d’amour
Ça se connaît par cœur
Les leçons qui s’oublient
N’en valaient pas la peine
A la pêche aux pêchers
J’ai pu trouver ton cœur
Que le ciel est petit
Quand on le regarde à peine
Le temps morne ou joli
Entre les mains de l’homme
Entre des mains salies, dis?
Par la basse besogne
Les plaisirs lumineux
Se reflètent et se cognent
Tant de prières vaincues
Au nom de la Madone
Les espaces sont sauvages
Ont des yeux inquiétants
Les contours du souvenir
Sont le gri-gri de la foi
Et le chant des oiseaux
Nous décrit, vent sifflant
Comme on siffle la mi-temps
Ou bien l’ode à la joie
Le haut des tours béant
Le poids des jours géants
Le grain des gens affole
Là, dans les dents pourries
Le gris des oripeaux
Ton putain d’idéal
Pour une couleur de peau
Pour une douleur de choix
À y regarder de plus près
On dirait que mon verre est vide
On dirait que la terre est ronde
On dirait que je joue dans un film
À s’y méprendre j’avoue
On dirait que ma mère est jeune
On dirait toujours le même livre
On dirait que j’vais finir seul
À s’y reprendre deux fois
On dirait une tache de sang
On dirait que ça te regarde pas
On dira que c'était l’enfant
À trop croire qu’on aurait pu
On dirait qu’on perd du temps
On dirait un rêve chelou
On dirait du sable blanc
À choisir ses rendez-vous
On dirait que je truque un dé
On dirait que c’est harmonieux
On dirait que j’vais gagner
À finir par l’inventer
On dirait bien que ça va chauffer
On dirait une chute de reins
On dira même que c'était bien
Een liefdesverhaal
Je kent het uit je hoofd
Lessen die vergeten zijn
Waren het niet waard
Vissen op perzikbomen
Ik heb je hart kunnen vinden
Dat de lucht klein is
Als je er amper naar kijkt
Het saaie of mooie weer
In de handen van de mens
In vuile handen, zeg maar?
door sleur
De lichtgevende genoegens
Reflecteer en bots tegen elkaar op
Zoveel verslagen gebeden
In de naam van de Madonna
Spaties zijn wild
Zorgelijke ogen hebben
De contouren van het geheugen
Zijn de gri-gri van het geloof
En het vogelgezang
Beschrijft ons, fluitende wind
Hoe we de rust fluiten
Of de ode aan de vreugde
De top van de gapende torens
Het gewicht van gigantische dagen
Het graan van het volk raakt in paniek
Daar in de rotte tanden
Klatergoud grijs
Jouw verdomde ideaal
Voor een huidskleur
Voor een pijn naar keuze
Kijk eens van dichterbij
Het lijkt erop dat mijn glas leeg is
Het lijkt alsof de aarde rond is
Het lijkt alsof ik in een film zit
Om me te vergissen, beken ik
Het lijkt erop dat mijn moeder jong is
Ziet er nog steeds uit als hetzelfde boek
Het lijkt erop dat ik alleen zal eindigen
Om het twee keer te doen
Lijkt op een bloedvlek
Lijkt je niets aan te doen
Er zal worden gezegd dat het het kind was
Om te geloven dat we zouden kunnen hebben
Het lijkt erop dat we tijd verspillen
Ziet eruit als een rare droom
Lijkt op wit zand
Kies je afspraken
Het lijkt erop dat ik een dobbelsteen tuig
Het lijkt harmonieus
Het lijkt erop dat ik ga winnen
Om het uiteindelijk uit te vinden
Het ziet er naar uit dat het warm gaat worden
Lijkt op een nierdruppel
Je zou zelfs kunnen zeggen dat het goed was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt