Maux doux - Odezenne
С переводом

Maux doux - Odezenne

Альбом
OVNI (Orchestre virtuose national incompétent)
Год
2012
Язык
`Frans`
Длительность
258720

Hieronder staat de songtekst van het nummer Maux doux , artiest - Odezenne met vertaling

Tekst van het liedje " Maux doux "

Originele tekst met vertaling

Maux doux

Odezenne

Оригинальный текст

On se lasse des mots doux

De bouche à oreille on se laisse des maux troubles

Je constate des doutes dans les évidences

On s’moque de tout tant que les heureux dansent

Donc j’rap du vaudou

Et laisse le gras du mot double

Ca dégouline sur ta belle gueule

Quand j’dégueule ma belle, tu bats de l’aile seule

Mon esprit déchante

Sur ma fidèle chiante

Nique les contes de princesses

Je loupe les rendez-vous

Je reste sans carrosse à côté de mon grand ego

Coûte que coûte, je compte les heures au goutte à goutte

J'écoute mes doutes, mais c’est la mort au bout de l'égout

C’est du pareil au même: j’en ai rien à foutre

Je glisse et je pisse sur le bord de ma route

Je rentre dans ma feuille en attendant que j’la cueille

Dépenser mon temps à des pensées d’enfant

Je rap des fois sans, quitte à dépasser l’attente

Je reste à deux pourcent dans mon conte de fée latent

Avec qui j’dois danser?

Je reste sur un ring, j’aurai dû recommencer?

Comme un fou?

Comme un dingue?

(Pfffff!)

Se ranger, à s’en ronger les ongles

Chez moi, se ranger revient à creuser sa tombe

Je rêve d’une petite qui soufflerait dans mes veines

Je suis dépendant d’une sale drogue mondaine

Cracher mes conseils sur des passant raisonnables

J’embrasse des comptines dans le cou un peu partout

Beaucoup trop floue

Pas debout du tout

Trop de tout!

Trop d’fou

Pas du goût de tous

Tant pis

Y m’trompe tous!

Parlez moi de vous

Je cherche un con d’coin

Épargnez-moi la foule

Aujourd’hui tout va bien

J’te remercie

Dieu merci

Et même si

Des fois m’scie

L’morale

D'être ici

Loin de toi

Sous un toit

Autre fois

Autre chose

Il fait chaud

Glace à l’eau

2 euros 20 centimes

Le Jardin, Luxembourg

Voir ceux qui jouent aux échecs

Les amoureux bien fous

Et le joueur de tambour

Le cuicui des oiseaux

Il ne sonne pas si niais

Il détend l’résigné

Et son cône résineux

Aujourd’hui tout va bien

Je me suis

Organisé

J’ai remplie mes deux mains

De trucs pour pas m’ennuyer

Loin de toi

Sous le ciel

Un autre ciel

Autre chose

Il fait froid

Boisson chaude

2 euros 20 centimes

La terrasse pour fumer

Chocolat et blouson

Une écharpe, des souvenirs

Ton sourire, tes colères

Le vroom vroom

Des voitures

Et leurs pots d'échappements

Rendent amer l’cacao

Et mon marc de café

Aujourd’hui tout va bien

Je me sens si léger

Je suis beau, je suis fort

Prêt à manger du danger

Loin de toi, toi t’es loin

Comme les îles Canaries

Le Brésil ça n’arrive

Qu’si t’y vas et qu’tu veux

Moi j’suis là, loin des lianes

A mille lieux Pour narguer

Ta saveur, j’crève les yeux

De ton cœur, amoureux

Aujourd’hui tout va bien

Et demain s’ra pareil

J’ai vraiment pas besoin

De ta sale salsepareille

Sale parole, parano

2 euros 20 centimes

Des angoisses

Jours pluvieux

T’es sanguine

Wesh cousine

On se lasse des mots doux

De bouche à oreille on se laisse des maux troubles

Je constate des doutes dans les évidences

On s’moque de tout tant que les heureux dansent

Donc j’rap du vaudou

Et laisse le gras du mot double

Ca dégouline sur ta belle gueule

Quand j’dégueule ma belle, tu bats de l’aile seule

Перевод песни

We worden moe van zoete praatjes

Van mond tot mond laten we problemen problemen

Ik zie twijfels in het bewijs

We lachen om alles, zolang de gelukkigen dansen

Dus ik rap voodoo

En laat het vet van het dubbele woord

Het druipt van je mooie gezicht

Als ik mijn schoonheid uitkots, sla je alleen op de vleugel

Mijn geest vervaagt

Op mijn saaie trouw

Fuck de prinsessenverhalen

ik mis dates

Ik sta zonder koets naast mijn grote ego

Wat er ook gebeurt, ik tel de uren druppel voor druppel

Ik luister naar mijn twijfels, maar het is de dood aan het einde van het riool

Het is allemaal hetzelfde: I don't give a fuck

Ik slip en pis aan de kant van mijn weg

Ik ga mijn blad in en wacht tot ik het pluk

Mijn tijd besteden aan kinderachtige gedachten

Ik rap soms zonder, zelfs als dat betekent dat je de verwachting overtreft

Ik blijf twee procent in mijn latente sprookje

Met wie moet ik dansen?

Ik blijf in een ring, had ik opnieuw moeten beginnen?

Als een gek?

Als een gek?

(Pffffff!)

Aan de kant, nagelbijten

Thuis opruimen is als je graf graven

Ik droom van een klein meisje dat in mijn aderen zou blazen

Ik ben verslaafd aan een vieze wereldse drug

Mijn advies spugen op redelijke voorbijgangers

Ik kus kinderliedjes overal in de nek

Veel te wazig

Helemaal niet staan

Te veel van alles!

te gek

Niet naar ieders smaak

Jammer

Ik heb het helemaal mis!

Vertel mij eens iets over jezelf

Ik ben op zoek naar een hoekjerk

Bespaar me de menigte

Vandaag gaat alles goed

dankjewel

Godzijdank

En zelfs als

Zag me soms

Het moraal

Om hier te zijn

Ver van jou

onder een dak

Vroeger

Iets anders

Het is warm

IJs op waterbasis

2 euro 20 cent

De tuin, Luxemburg

Zie degenen die schaken

De gekke minnaars

En de drummer

De Cuicui van de vogels

Hij klinkt niet zo gek

Hij ontspant de afgetreden

En zijn harsachtige kegel

Vandaag gaat alles goed

ik ben

Georganiseerd

Ik vulde mijn beide handen

Dingen om te voorkomen dat ik me verveel

Ver van jou

Onder de hemel

een andere hemel

Iets anders

Het is koud

Warme drank

2 euro 20 cent

Het rookterras

Chocolade en jasje

Een sjaal, herinneringen

Je lach, je woede

De vroem vroem

auto's

En hun uitlaten

Cacao bitter maken

En mijn koffiedik

Vandaag gaat alles goed

Ik voel me zo licht

Ik ben mooi, ik ben sterk

Klaar om gevaar te eten

Ver van jou, jij bent ver weg

Zoals de Canarische Eilanden

Brazilië gebeurt niet

Dat als je gaat en je wilt

Ik, ik ben hier, ver van de wijnstokken

Duizend plaatsen om te bespotten

Jouw smaak, ik staar

Vanuit je hart, verliefd

Vandaag gaat alles goed

En morgen zal hetzelfde zijn

ik heb het echt niet nodig

Van je vuile sarsaparilla

vuile praat, paranoïde

2 euro 20 cent

angsten

regenachtige dagen

Je bent optimistisch

wes neef

We worden moe van zoete praatjes

Van mond tot mond laten we problemen problemen

Ik zie twijfels in het bewijs

We lachen om alles, zolang de gelukkigen dansen

Dus ik rap voodoo

En laat het vet van het dubbele woord

Het druipt van je mooie gezicht

Als ik mijn schoonheid uitkots, sla je alleen op de vleugel

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt