Hieronder staat de songtekst van het nummer Deux dix cent , artiest - Odezenne met vertaling
Originele tekst met vertaling
Odezenne
On était deux, dix, cent
Au vingtième siècle à peine
Levé d’mon lit, scène morbide zen
Attitude jean, whisky, flemme: portrait classique
Je l’aime
Mon bloc «locké"à triple tours, le cerveau bloqué
Un matin gris, un matin doux, elle m’attendrit elle a bon goût et m’a-t'on dit
on invente tout
(Dzzz)
J’bug
Ou j’suis piqué?
Des gens marchent sur des trottoirs déterminés
Déjà en marche il est trop tard c’est terminé
Faut que j’en sorte indemne
Fuir au galop
La vie m’porte ou m’mène mais j’ai la dalle au point que j’me trompe de
supports ou de béquilles
De loin j’me montre un peu fort et j’enquille
On était deux, dix, cent
On était deux, dix, cent
On était deux, dix
On était deux, dix, cent
Au vingtième étage à peine
Sorti de mon lit c’est l’orbite zen
Anéanti c’est leur but ça
Prendre une hauteur sur le butin et voir petit
Pendre sa chaleur pour une putain et voir ceci
Il fait froid, il fait gris mais c’est toi qui m’a dit
C’est étroit dans ta vie, cet endroit est petit
On s'étouffe, on se bouffe
On se trouve, on se perd
On se couve en hiver, au secours on s’y terre
(Pffff!)
Je m'égare dans de beaux draps
Une belle dort blême
Un regard danse je voudrais
J’crève dans mon «ni d’amour, ni de haine»
On était deux, dix, cent
On était deux, dix, cent
On était deux, dix
On était deux, dix, cent
(On était deux, dix, cent)
(On était deux, dix, cent)
(On était deux, dix)
(On était deux, dix, cent)
We waren met twee, tien, honderd
Nauwelijks in de twintigste eeuw
Opstaan uit mijn bed, morbide zen scene
Attitude jeans, whisky, luiheid: klassiek portret
ik hou ervan
Mijn drievoudig vergrendeld blok, hersens vergrendeld
Een grijze ochtend, een zoete ochtend, ze verzacht me, ze smaakt goed en ik kreeg te horen
we verzinnen het allemaal
(Dzzz)
ik bug
Of ben ik gebeten?
Mensen lopen vastberaden trottoirs
Het is al te laat het is voorbij
Ik moet er ongeschonden uitkomen
Weglopen
Het leven draagt me of leidt me, maar ik ben zo ziek dat ik het mis heb
stands of krukken
Van een afstand laat ik me een beetje sterk zien en onderzoek ik
We waren met twee, tien, honderd
We waren met twee, tien, honderd
We waren twee, tien
We waren met twee, tien, honderd
Nauwelijks op de twintigste verdieping
Kwam uit mijn bed het is zen baan
Vernietigen, dat is hun doel
Neem een high van de buit en denk klein
Hang haar warmte uit voor een neukpartij en zie dit
Het is koud, het is grijs, maar je zei het me
Het is krap in je leven, deze plek is klein
We stikken, we eten
We vinden elkaar, we verdwalen
We broeden in de winter, help we verstoppen ons erin
(Pffff!)
Ik verdwaal in mooie lakens
Een bleke schoonheid slaapt
Een kijkdans die ik graag zou willen
Ik sterf in mijn "noch liefde noch haat"
We waren met twee, tien, honderd
We waren met twee, tien, honderd
We waren twee, tien
We waren met twee, tien, honderd
(We waren met twee, tien, honderd)
(We waren met twee, tien, honderd)
(We waren met twee, tien)
(We waren met twee, tien, honderd)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt