Hieronder staat de songtekst van het nummer Danse des morts , artiest - Odezenne met vertaling
Originele tekst met vertaling
Odezenne
A la tienne
Les dilemmes s’posent rarement la nuit l’ami
Mes erreurs s’font des pensées, puis s’font défoncer
Et j' clean les taches pour celui qui passait
J’noie des erreurs dans mes verres gros
On s’veux désirés, pff, une merde de trop
L’ambiance fait s’feutré c’texte
Entre mensonge et maniement
On s’ronge evidement mais reste
Des petit cadavres que j’l’leste
Faut que j’les coule au fond d’mon cerveau
C’con m’test… merde
J’l’ai mal découpé l’salaud
Son corps pue dans mon conscient sans bédo
J’l’ai trouvé sale seul
Dans mon lobe frontal sale
Au reveil
Un corps qui remonte pendant la nuit quand j’méveille
Toujours la même et l’début des ennuis qui s’amènent
Faut dire qu' j’en sème, des macabés qui m’gènent
Dans ma tête c’est mal agencé ou j’en sais rien
Mais j’ai du mal à danser
Des erreurs que j’dissous comme une histoire à six sous
Occulter les soucis quand j’traine assis sous
Mon tas d’ordure a ficeler
Pas difficile de les tuer mais ces corps m’encombrent
A se demander qui tu es les jours sombre
Dissimuler dans une grande fresque
Une garce !
décidément une farce cette «mémoire éparse «C'est parce qu’les traces que j’laisse blessent
Lacéré par des lames oubliées
Une coupure d'âme
Sans son ni sang
Une souffle, fffff !
Des innocents
(Souviens toi de c’que t’as fait)
La somme de ses actes en effet
On épouse une morgue en somme
Des morts sans tombes
Air qui nous plombe
Une bombe
J’manque d’air quand j’tombe
Pas facile de vivre avec ces corps
Faut pt'être que j’fasse danser ces morts
C’est la danse des morts, danse des morts
(Fini la nuit)
Dans c’décor, dans c’décor
(Fini l’ennui)
C’est la danse des morts, danse des morts
(Fini la nuit)
Dans c’décor, dans c’décor
(Fini l’ennui)
C’est la danse des morts, danse des morts
(Fini la nuit)
Dans c’décor, dans c’décor
(Fini l’ennui)
Danse des morts, danse des morts
(Fini la nuit)
Dans c’décor, dans c’décor
(Fini l’ennui)
Y a tant de bibelots
Dans mon esprit pressé
Images du passé
Composées de grelots
J’ai vu des froids au cœur
Plus stérile que la banquise
Je ne souhaite que couleurs
Et sable fin des îles Marquises
Issu d’ici, déçu avec des «ci"et des «ça»
Des superbes en dessous de soie
Et des amis sous perfu
On canalise
Le mauvais songe au cannabis
On analyse, on banalise
Mais rien ne s’oublie
Les erreurs
La jeunesse
Le futur
Les instincts
Les spectres et leur dégaines d’esthètes
Qui tiennent le train
Y a des mauvais souvenirs
Qui un jour te côtoient
Avec un langage courtois
Un sourire de pacotille
Tu les croyais fumés
Enterrés et bénis
Mais ils sont venus t’plumer
T’faire suer et t’punir
Le mouvement ne se gère plus
Personne ne sourit
Les cœurs ont l’air gercés
Et les esprits trop tendus
Quand j’croise la vie
J’lui offre un bouquet
Pour ouvrir le loquet
De son cœur perroquet
Comme ça elle s’répète
Comme ça j’vois v’nir
Ça m’rend un peu moins bête
Quand j’cause avec mon av’nir
C’est la danse des morts, danse des morts
(Fini la nuit)
Dans c’décor, dans c’décor
(Fini l’ennui)
C’est la danse des morts, danse des morts
(Fini la nuit)
Dans c’décor, dans c’décor
(Fini l’ennui)
C’est la danse des morts, danse des morts
(Fini la nuit)
Dans c’décor, dans c’décor
(Fini l’ennui)
Danse des morts, danse des morts
(Fini la nuit)
Dans c’décor, dans c’décor
(Fini l’ennui)
Proost
Dilemma's ontstaan zelden 's nachts, vriend
Mijn fouten zijn gedachten, dan word je genaaid
En ik maak de vlekken schoon voor degenen die passeren
Ik verdrink fouten in mijn dikke bril
We willen elkaar graag, pff, een shit too much
Door de sfeer voelt deze tekst gedempt aan
Tussen leugen en manipulatie
We knagen duidelijk aan elkaar maar blijf
Kleine lijken die ik ballast
Ik moet ze diep in mijn brein laten zinken
Het stelt me op de proef... shit
Ik heb het slecht gesneden, de klootzak
Haar lichaam stinkt in mijn bewuste zonder een bed
Ik vond hem alleen vies
In mijn vuile frontale kwab
Wakker worden
Een lichaam dat 's nachts opstaat als ik wakker word
Altijd hetzelfde en het begin van de problemen die eraan komen
Moet zeggen dat ik wat zaai, macabés die me storen
In mijn hoofd is het slecht geregeld of ik weet het niet
Maar ik vind het moeilijk om te dansen
Fouten die ik oplos als een verhaal van zes cent
Verberg de zorgen als ik rondhang terwijl ik onder zit
Mijn rommelhoop om vast te maken
Het is niet moeilijk om ze te doden, maar deze lichamen staan me in de weg
Benieuwd wie je bent op donkere dagen
Verborgen in een groot fresco
Een teef!
beslist een farce deze "verspreide herinnering" Het is omdat de sporen die ik achterlaat pijn doen
Verscheurd door vergeten messen
Een zielenpauze
Zonder geluid of bloed
Even op adem komen, pffff!
De onschuldige
(Onthoud wat je deed)
De som van zijn daden inderdaad
We trouwen in het kort met een mortuarium
Dood zonder graven
Lucht die ons zwaar maakt
Een bom
Ik heb geen lucht als ik val
Niet gemakkelijk om met deze lichamen te leven
Misschien moet ik deze dode mensen laten dansen
Het is de dans van de doden, de dans van de doden
(Over de nacht)
In deze instelling, in deze instelling
(Geen verveling meer)
Het is de dans van de doden, de dans van de doden
(Over de nacht)
In deze instelling, in deze instelling
(Geen verveling meer)
Het is de dans van de doden, de dans van de doden
(Over de nacht)
In deze instelling, in deze instelling
(Geen verveling meer)
Dans van de doden, dans van de doden
(Over de nacht)
In deze instelling, in deze instelling
(Geen verveling meer)
Er zijn zoveel snuisterijen
In mijn gehaaste geest
Beelden uit het verleden
Samengesteld uit bellen
Ik heb koude harten gezien
Meer onvruchtbaar dan ijsschots
Ik wil alleen kleuren
En het fijne zand van de Marquesas-eilanden
Vanaf hier teleurgesteld over "dit" en "dat"
Prachtig zijden ondergoed
En vrienden aan het infuus
wij channelen
De slechte droom van cannabis
We analyseren, we bagatelliseren
Maar niets wordt vergeten
fouten
De jeugd
De toekomst
instincten
Spectres en hun esthetische looks
Wie houdt de trein vast?
Er zijn slechte herinneringen
Wie ontmoet je op een dag
Met hoffelijke taal
Een junk-glimlach
Je dacht dat ze gerookt waren
Begraven en gezegend
Maar ze kwamen om je te stelen
Je laten zweten en je straffen
Beweging is niet meer beheersbaar
Niemand lacht
Harten lijken gekloofd
En de geesten te gespannen
Als ik het leven tegenkom
Ik bied hem een boeket aan
Om de vergrendeling te openen:
Uit zijn papegaaienhart
Zo herhaalt ze zichzelf
Zo zie ik het aankomen
Het maakt me een beetje minder dom
Wanneer ik chat met mijn toekomst
Het is de dans van de doden, de dans van de doden
(Over de nacht)
In deze instelling, in deze instelling
(Geen verveling meer)
Het is de dans van de doden, de dans van de doden
(Over de nacht)
In deze instelling, in deze instelling
(Geen verveling meer)
Het is de dans van de doden, de dans van de doden
(Over de nacht)
In deze instelling, in deze instelling
(Geen verveling meer)
Dans van de doden, dans van de doden
(Over de nacht)
In deze instelling, in deze instelling
(Geen verveling meer)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt