Hieronder staat de songtekst van het nummer Dincolo , artiest - Nwanda, Deliric, Alice-Helen Zigman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nwanda, Deliric, Alice-Helen Zigman
M-am gandit ca e ok sa nu ma mai gandesc
Si sa traiesc fara sa-ncerc sa dovedesc
Iar dac-o sa gresesc, sa nu-mi amintesc
Oare e orgoliu barbatesc sau moft copilaresc?
Gasesc firesc sa glumesc, da' cuvantu-i acid
Te privesc dupa un zid invizibil
Iti zambesc placid parca insensibil
Te citesc ca pe o carte cu scris ilizibil
Am promis ca nu-mi pasa, teapa iar
Ce greseala frumoasa, teapa dar
Tepii-s la baza, roze rasar
Raze de soare imi pun in calendar
Ma omoara sa stiu, dar ma simt viu
Daca spun ce simt poate-i prea tarziu
N-am avut glas, dar am vrut sa scriu
N-am gasit cuvintele sa-ti descriu, ca
Dincolo de cer vad, simt ceva
Dincolo de ce ascunde linistea
Dincolo de ce mi-a zis inima
Dincolo, dincolo…
Dincolo de ce imi spune ceasu'
Dincolo de ce ascunde glasu'
Dincolo de ce arata compasu'
Dincolo…
N-am nevoie de ceas, stiu ca trece timpu'
Pe langa noi, parea atat de simplu
Pe langa tot ce-am zis si ce-am facut
Oare cate-am ingropat, cate n-am vazut?
Acu' stiu ca nu te stiu si ca n-are rost
Ca e mult prea tarziu sa te mai cunosc
Acu' eu m-ascund, caut adapost, poate c-am fost prost, totu' are-un cost
C-am luat tot ca si cum mi se cuvenea
M-am gandit ca ma voi revansa candva
Ti-am dat ce-ti placea, nu ce-ti trebuia
Si-am tacut cand trebuia sa zic ceva
Timpu' tace si el, da-si spune cuvantu'
N-are ce face, zboara ca vantu'
Matura tot cand strabate pamantul
Imprastie praf peste inimi si ganduri
Dincolo de ce ramane e altceva
Dincolo de ce s-a intamplat candva
Dincolo de toata agitatia
Dincolo, dincolo…
Dincolo de ce imi spune ceasu'
Dincolo de ce ascunde glasu'
Dincolo de ce arata compasu'
Dincolo…
Dincolo te gasesti, dar te uiti in clipe
Dincolo de ce vezi e doar in minte
Dincolo de ganduri, se simte
Dincolo de absent e prezent
Alerg cu timpul in palme
Si developez cadre din anotimpuri
Citeste-mi orele din pasi, scrie-mi noptile in par
Secunde port pe piele si slagare de discutii in mii te numar
Imi sterg buzele de povesti
Si respir, inspir cuvinte
Rulez filmul in vene in alb si negru
Imbracam cate
Ik dacht dat het oké was om te stoppen met denken
En om te leven zonder te proberen het te bewijzen
En als ik het mis heb, weet ik het niet meer
Is het mannelijke trots of kinderlijke eigenzinnigheid?
Ik vind het natuurlijk om grappen te maken, maar het woord is zuur
Ik kijk naar je van achter een onzichtbare muur
Ik glimlach kalm naar je alsof ik ongevoelig ben
Ik lees je als een boek met onleesbare letters
Ik heb beloofd dat het me niets kon schelen, weer de angel
Wat een mooie fout, maar de angel
De spikes zijn aan de basis, roze roos
Ik zet zonnestralen in mijn agenda
Het doodt me om te weten, maar ik voel me levend
Als ik zeg hoe ik me voel, is het misschien te laat
Ik had geen stem, maar ik wilde schrijven
Ik kon de woorden niet vinden om je te beschrijven, zoals
Voorbij de lucht zie ik, ik voel iets
Voorbij wat de stilte verbergt
Voorbij wat mijn hart me vertelde
Voorbij, verder...
Verder dan wat de klok me vertelt
Voorbij wat de stem verbergt
Verder dan hoe het kompas eruit ziet
Voorbij…
Ik heb geen horloge nodig, ik weet dat de tijd verstrijkt
Naast ons leek het zo simpel
Naast alles wat ik zei en deed
Hoeveel heb ik er begraven, hoeveel heb ik er niet gezien?
Nu weet ik dat ik je niet ken en het slaat nergens op
Het is te laat om je te ontmoeten
Nu verstop ik me, ik zoek onderdak, misschien was ik dom, alles heeft een prijs
Ik nam alles alsof ik het verdiende
Ik dacht dat ik het ooit goed zou maken
Ik gaf je wat je leuk vond, niet wat je nodig had
Ik was stil toen ik iets moest zeggen
De tijd dringt ook, laat hem spreken
Het heeft niets te maken, het vliegt als de wind
Het veegt terwijl het de aarde doorkruist
Verspreid stof over harten en gedachten
Voorbij wat er over is, is iets anders
Verder dan wat er ooit is gebeurd
Voorbij alle ophef
Voorbij, verder...
Verder dan wat de klok me vertelt
Voorbij wat de stem verbergt
Verder dan hoe het kompas eruit ziet
Voorbij…
Verder vind je jezelf, maar je kijkt naar de momenten
Voorbij wat je ziet, zit het alleen in je hoofd
Voorbij gedachten, voelt hij
Voorbij het afwezige is aanwezig
Ik ren met mijn handen in mijn handen
En ik ontwikkel seizoensframes
Lees me de stappen, schrijf de nachten in mijn haar
Seconden die ik op mijn huid draag en over duizenden van jullie praat
Ik veeg mijn lippen af met verhalen
En ik adem, ik adem woorden
Ik rol de film in zwart-witte aderen
We trekken kleren aan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt