Hieronder staat de songtekst van het nummer 2020 , artiest - Deliric, Cello, Redstar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Deliric, Cello, Redstar
Salut, Alex!
Ce mai zici, frate?
Știu că n-am vorbit de mult
Trece timpul peste toate
Arde clipe peste ziuă
Parcă-ngheața peste noapte
Că-i e frig la ăla mic, și-n 3 zile face 7
Și l-am dat la școală, măcar să-nvețe carte
Dimineața e nasoală, când în față n-are lapte
Si nevasta-mea-i pe boală, de căldură n-avem parte
Ne-au taiat si de la gaze, avem credite restante
Cu ce iau de la muncă, abia mi-ajung de rate
Dar, pe langa bănci și taxe
Mai sunt toate celelalte
Iar muzica aia… Am lăsat-o baltă, coaie!
Nu prea veneau bani să pun vorbele pe foaie
Omu' meu, Cedry2k, a ajuns pe pârnaie
A-mpuşcat un cămătar ce venise să îl taie
C-avea bani de dat la fraier
Cică era o sumă mare
Că, pe vremea când cânta, pierdea mulți bani, frățioare!
N-au ținut cont că-i legitimă apărare
I-au dat ani grei închisoare
Că-i înjura cu voce tare
Si omu' meu, DOC, e fugit prin State
La casino nu prea i-a mers
Acum combină de toate
«Bai, Toto, ai grija, muzica asta o să te-ngroape
Că eu știu că ai talent, da' te văd că tragi pe coate!»
Așa-mi zicea tata, eu nu l-am ascultat
Daca ma țineam d-afaceri, poate nu eram in câcat
Și nu-ți scriam ție, dup-atâția ani
Că vreau să trec p-acolo, ca să fac și eu un ban
S-am ce să pun în ghiozdan, pentru ăla micu'
Sunt gata să fac orice, pun mâna pe gun
Pe plicuri, pe volan, pe cricuri, pe lopeți, pe stick-uri
Pe orice nimicuri, nu-s în stare să fac figuri
Și nu-s în stare nici să mai plătesc chirie
D-aia-ți scriu acuma ție
Poate-mi trimiți tu 1000
Mon frere je t’ecris cette lettre parce que nos jours les assombrissent
J’suis perdu dans ma tête sache que mes rêves s’appauvrissent
J’me dis que c’est toujours mieux la-bas
Mais tout plaquer tout laisser tomber non non je n’peux pas
Mon frère j’tecris cette lettre parce que nos journées s’assombrissent
J’suis perdu dans ma tête car mon pays est en crise
Prends soin de tes proches et prends soin de toi
Moi j’reste ici j’construis mon futur et puis le reste on verra
Mon chêr, toto
Garde la tête droite frérot
J’voulais gagner le gros lot
Mais j’ai laissé tomber les mots
Au pays c’est la faillite
L’argent circule tellement vite
Jamais dans les bonnes poches
J’ai si mal pour mes proches
En Occident
Par accident
Je vis la fin des temps
Montrer les dents
Hair les gens
On se détruit à quatorze ans
Perdus dans le néant
Abrutis devant l'écran
Les regards sont si méfiants
Qu’on a peur d’faire des enfants
Ma génération «MTV»
Se met à bouffer des pastilles
Tire un trait sur ses rêves
Et finit défoncée en rave
Une chose est sûr l’amour est mort
Alors un sourire vaut de l’or
Pour la plupart déracinés
Avec des parents divorcés
Regarde dehors il gèle
On a brûlé tous les modèles
Elle veux dev’nir top-models
Pour finir dans un bordel
La crise est passé par ici
J’ai pas la force de te mentir
Toi qui rêves d’une meilleure vie
Mais dans ce coin quel avenir?
N’oubie jamais d’où tu viens
Et qu’au fond tu es roumain
Tout un pays à construire
Là où ton fils pourrait grandir
Plus moyen d’boucler les comptes
La conséquence le racisme monte
2020 année de la honte
Oui la terre n’est plus ronde
Ils veulent construire un mur
Séparer l’Europe en deux
Il n’y a plus que ces prières
Que je murmure a Dieu
Nan je n’dis pas adieu
Tu es bienvenu frère
Si j’avais une dernière chose à dire
Avant de devoir partir, j’ai pris le parti
De la vie car j’voulais pas finir aigri
J'écris au crayon gris
Tout c’qui compte c’est une famille
Une protection contre tes ennemis
Donc apprends à faire le tri
Si tu veux tenter ta chance
N’hésite pas quand tu t'élances
Passe les barrage
Si tu as d’la force et du courage
Quelque soit ton combat
T’inquiètes je serai la
Ps j' t’ai mis quelques billets
Désolé c’est tout c’que j’ai
Mon frere je t’ecris cette lettre parce que nos jours les assombrissent
J’suis perdu dans ma tête sache que mes rêves s’appauvrissent
J’me dis que c’est toujours mieux la-bas
Mais tout plaquer tout laisser tomber non non je n’peux pas
Mon frère j’tecris cette lettre parce que nos journées s’assombrissent
J’suis perdu dans ma tête car mon pays est en crise
Prends soin de tes proches et prends soin de toi
Moi j’reste ici j’construis mon futur et puis le reste on verra
Hoi Alex!
Hoe gaat het broer?
Ik weet dat ik lang niet heb gesproken
De tijd gaat over alles heen
Het brandt momenten van de dag
Het is alsof het 's nachts vriest
Het is koud voor de kleine, en over 3 dagen is het 7
En ik stuurde hem naar school, tenminste om een boek te leren
Het is vreselijk in de ochtend als er geen melk voor je neus is
En mijn vrouw is ziek, we hebben geen warmte
Ze hebben ons ook afgesloten van gas, we hebben uitstaande leningen
Met wat ik van mijn werk krijg, kan ik amper de eindjes aan elkaar knopen
Maar naast banken en kosten
Er zijn alle anderen
En die muziek... ik liet het vallen, ballen!
Ik had niet veel geld om de woorden op papier te zetten
Mijn man, Cedry2k, stapte op de hanger
Hij schoot een geldschieter neer die was gekomen om hem te snijden
Hij had geld om aan de sukkel te geven
Dat was een groot bedrag
Dat toen hij zong, hij veel geld verloor, maat!
Ze hielden geen rekening met zijn zelfverdediging
Ze veroordeelden hem tot jaren gevangenisstraf
Dat hij hardop tegen ze vloekte
En mijn man, DOC, rent door de Verenigde Staten
Hij deed het niet goed in het casino
Combineer nu alles
"Oh, Toto, wees voorzichtig, deze muziek gaat je begraven"
Ik weet dat je talent hebt, maar ik zie je aan je ellebogen trekken! »
Dat is wat mijn vader me vertelde, ik heb niet naar hem geluisterd
Als ik zaken zou doen, zat ik misschien niet in de shit
En ik heb je na al die jaren niet meer geschreven
Dat ik daarheen wil gaan en wat geld wil verdienen
Ik heb iets om in mijn rugzak te doen voor de kleine
Ik ben klaar om alles te doen, pak het pistool in handen
Op enveloppen, op het stuur, op de krikken, op de schoppen, op de stokken
Over alles kan ik geen gezichten trekken
En ik kan de huur niet eens meer betalen
Daarom schrijf ik je nu
Misschien kun je me 1000 . sturen
Mijn broer, ik schrijf je deze brief omdat onze dagen donker worden
Ik ben verdwaald in mijn hoofd, wetende dat mijn dromen slechter worden
Ik zeg tegen mezelf dat het daar altijd beter is
Maar alles platleggen alles laten vallen nee nee nee dat kan ik niet
Mijn broer, ik schrijf deze brief omdat onze dagen donkerder worden
Ik ben verloren in mijn hoofd omdat mijn land in een crisis verkeert
Zorg goed voor je naasten en zorg goed voor jezelf
Ik blijf hier, ik bouw aan mijn toekomst en de rest zien we wel
Mijn liefste, toto
Houd je hoofd recht broer
Ik wilde de jackpot winnen
Maar ik liet de woorden vallen
Thuis is het bankroet
Geld stroomt zo snel
Nooit in de juiste zakken
Ik heb zo'n medelijden met mijn dierbaren
In het westen
Per ongeluk
Ik leef in de eindtijd
Laat je tanden zien
Haar mensen
We vernietigen onszelf op de leeftijd van veertien
Verloren in het niets
Stom voor het scherm
De looks zijn zo verdacht
Die is bang om kinderen te krijgen
Mijn "MTV" generatie
Begint pillen te eten
Trek een lijn op zijn dromen
En wordt woedend geneukt
Een ding is zeker, liefde is dood
Dus een glimlach is goud waard
Meestal ontworteld
Met gescheiden ouders
Kijk naar buiten het vriest
Alle modellen zijn verbrand
Ze wil een topmodel worden
Om in een bordeel te eindigen
De crisis is hier voorbij
Ik heb niet de kracht om tegen je te liegen
Jij die droomt van een beter leven
Maar welke toekomst in deze hoek?
Vergeet nooit waar je vandaan komt
En eigenlijk ben je Roemeens
Een heel land om op te bouwen
Waar je zoon zou kunnen opgroeien
Geen manier om accounts te sluiten
Daardoor neemt racisme toe
2020 jaar van schaamte
Ja de aarde is niet meer rond
Ze willen een muur bouwen
Verdeel Europa in twee
Er zijn alleen deze gebeden over
Mag ik tot God fluisteren
ik zeg geen vaarwel
Je bent welkom broer
Als ik nog een laatste ding te zeggen had
Voordat ik moest vertrekken, koos ik de kant
Het leven omdat ik niet zuur wilde eindigen
Ik schrijf in grijs potlood
Het enige dat telt is een gezin
Bescherming tegen je vijanden
Dus leer sorteren
Als je je geluk wilt beproeven
Aarzel niet als je haast hebt
Passeer de dammen
Als je de kracht en moed hebt
Wat je strijd ook is
Maak je geen zorgen, ik zal er zijn
Ps ik heb wat kaartjes voor je gezet
Sorry dat is alles wat ik heb
Mijn broer, ik schrijf je deze brief omdat onze dagen donker worden
Ik ben verdwaald in mijn hoofd, wetende dat mijn dromen slechter worden
Ik zeg tegen mezelf dat het daar altijd beter is
Maar alles platleggen alles laten vallen nee nee nee dat kan ik niet
Mijn broer, ik schrijf deze brief omdat onze dagen donkerder worden
Ik ben verloren in mijn hoofd omdat mijn land in een crisis verkeert
Zorg goed voor je naasten en zorg goed voor jezelf
Ik blijf hier, ik bouw aan mijn toekomst en de rest zien we wel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt