Try To Learn To Love - Noël Coward

Ln kindergartens

In country or town

Our education begins

Like little Spartans

Were taught to crush down

The inclination to sin

When we change to gentle adolescence

Things get rather strained

Theres a strange, peculiar effervescence

No one has explained

First you learn to spell

A little bit

Then, if you excel

A little bit

Other things as well

A little bit

Come your way;

Though the process may be slow to you

Knowledge of the world will flow to you

Steadily you grow a little bit

Day by day;

Though you’re too gentle, sentimental, In fact, quite a dreary bore

Though you’re aesthetic, apathetic

To all men but Bernard Shaw

Use the velvet glove

A little bit

Emulate the dove

A little bit

Try to learn to love a little bit more

Verse 2 (not used in this recording)

The art of wooing

I’m firmly resolved

For men is terribly crude

To be pursuing

Is not so involved

As having to be pursued

Doubts and fears

Make women work much faster

Though they’re frail and weak

Taking years

Successfully to master

Feminine technique

Refrain 2 (not used in this recording)

First you droop your eyes

A little bit

Then if you are wise

A little bit

Register surprise

A little bit

If he’s bold

Stamp your foot with some celerity

Murmur with intense sincerity

That his immature temerity

Leaves you cold

But when you get him

You must let him

And whisper sweetly

Indiscreetly

He’s the boy that you adore

Use the moon above

A little bit

Emulate the dove

A little bit

Try to learn to love a little bit more

Ln kleuterscholen

In het land of de stad

Ons onderwijs begint

Als kleine Spartanen

Werd geleerd om te verpletteren

De neiging tot zonde

Wanneer we overgaan op zachte adolescentie

Dingen worden nogal gespannen

Er is een vreemd, eigenaardig bruisen

Niemand heeft uitgelegd

Eerst leer je spellen

Een klein beetje

Dan, als je uitblinkt

Een klein beetje

Ook andere dingen

Een klein beetje

Kom jouw kant op;

Hoewel het proces voor jou misschien traag verloopt

Kennis van de wereld zal naar je toevloeien

Je groeit gestaag een beetje

Dag voor dag;

Hoewel je te zachtaardig, sentimenteel bent, In feite nogal een saaie verveling

Ook al ben je esthetisch, apathisch

Aan alle mannen behalve Bernard Shaw

Gebruik de fluwelen handschoen

Een klein beetje

emuleer de duif

Een klein beetje

Probeer een beetje meer lief te hebben

Vers 2 (niet gebruikt in deze opname)

De kunst van het nastreven

Ik ben vastbesloten

Voor mannen is vreselijk grof

Nastreven

Is niet zo betrokken

Als moeten worden nagestreefd

Twijfels en angsten

Laat vrouwen veel sneller werken

Hoewel ze broos en zwak zijn

jaren duren

Succesvol om te leren

Vrouwelijke techniek

Refrein 2 (niet gebruikt in deze opname)

Eerst sla je je ogen neer

Een klein beetje

Als je dan wijs bent?

Een klein beetje

Aanmelden verrassing

Een klein beetje

Als hij vet is

Stamp je voet met enige snelheid

Murmureer met intense oprechtheid

Dat zijn onvolwassen vermetelheid

Laat je koud

Maar als je hem krijgt

Je moet hem laten

En fluister lief

indiscreet

Hij is de jongen die je aanbidt

Gebruik de maan hierboven

Een klein beetje

emuleer de duif

Een klein beetje

Probeer een beetje meer lief te hebben