Sail Away - Noël Coward

When a sailor goes to sea

Though he leaves his love behind

Time and tide will set him free

From the grief inside him

Sea and sky will ease his heart

Regulate his troubled mind

Every sailor has a chart

And a star to guide him home

When the storm clouds are riding through a winter sky

Sail away, sail away

When the love light is fading in your sweetheart’s eye

Sail away, sail away

When you feel your song

Is orchestrated wrong

Why should you prolong your stay?

When the wind and the weather blow your dreams sky high

Sail away, sail away, sail away

Love is meat to make us glad

Love can make the world go round

Love can drive you raving mad

Torment and upset you

Love can give your heart a jolt

But philosophers have found

That it’s wise to do a bolt

When it starts to get you down

When your life seems too difficult to rise above

Sail away, sail away

When your heart feels as dreary as a worn-out glove

Sail away, sail away

But when soon or late

You recognize your fate

That will be your great, great day

On the wings of the morning with your own true love

Sail away, sail away, sail away

Wanneer een zeeman naar zee gaat

Hoewel hij zijn liefde achterlaat

Tijd en tij zullen hem bevrijden

Van het verdriet in hem

Zee en lucht zullen zijn hart verlichten

Reguleer zijn onrustige geest

Elke zeiler heeft een kaart

En een ster om hem naar huis te leiden

Wanneer de onweerswolken door een winterse lucht trekken

Zeil weg, zeil weg

Wanneer het liefdeslicht vervaagt in het oog van je geliefde

Zeil weg, zeil weg

Wanneer je je lied voelt

Is verkeerd georkestreerd

Waarom zou u uw verblijf verlengen?

Wanneer de wind en het weer je dromen de lucht in blazen

Zeil weg, zeil weg, zeil weg

Liefde is vlees om ons blij te maken

Liefde kan de wereld doen draaien

Liefde kan je gek maken

Je kwellen en van streek maken

Liefde kan je hart een schok geven

Maar filosofen hebben ontdekt

Dat het verstandig is om een ​​bout te doen

Wanneer het je begint te irriteren

Wanneer je leven te moeilijk lijkt om erbovenuit te stijgen

Zeil weg, zeil weg

Wanneer je hart zo somber aanvoelt als een versleten handschoen

Zeil weg, zeil weg

Maar wanneer vroeg of laat?

Je herkent je lot

Dat wordt je geweldige, geweldige dag

Op de vleugels van de ochtend met je eigen ware liefde

Zeil weg, zeil weg, zeil weg