You Were There - Noël Coward

Was in the real world, or was it in a dream?

Was it just a note in some eternal theme?

Was it accidental or accurately planned?

How could I hesitate

Knowing that my fate

Led me by the hand?

You were there

I saw you and my heart stopped beating

You were there

And in that first enchanted meeting

Life changed its tune

The stars and Moon

Came near to me

Dreams that I dreamed like magic seemed to be

Clear to me

Dear to me

You were there

Your eyes looked to mine and faltered

Everywhere

The color of the whole world altered

False became true

My universe tumbled in two

The earth became heaven for you

Were there

How could we explain it, the spark and then the fire?

How add up the total of our hearts' desire?

Maybe some magician a thousand years ago

Wove us a subtle spell

So that we could tell

So that we could know

You were there

I saw you and my heart stopped beating

You were there

And in that first enchanted meeting

Life changed its tune

The stars and Moon

Came near to me

Dreams that I dreamed like magic seemed to be

Clear to me

Dear to me

You were there

Your eyes looked to mine and faltered

Everywhere

The color of the whole world altered

False became true

My universe tumbled in two

The earth became heaven for you

Were there

Was het in de echte wereld, of was het in een droom?

Was het slechts een notitie in een eeuwig thema?

Was het per ongeluk of nauwkeurig gepland?

Hoe kon ik aarzelen?

Wetende dat mijn lot

Me bij de hand geleid?

Jij was daar

Ik zag jou en mijn hart stopte met kloppen

Jij was daar

En in die eerste betoverende ontmoeting

Het leven veranderde van toon

De sterren en de maan

Kwam dicht bij mij

Dromen waarvan ik droomde dat het magie leek te zijn

Duidelijk voor mij

Lief van mij

Jij was daar

Je ogen keken naar de mijne en haperden

Overal

De kleur van de hele wereld veranderde

Vals werd waar

Mijn universum viel in tweeën

De aarde werd de hemel voor jou

Waren daar

Hoe kunnen we het verklaren, de vonk en dan het vuur?

Hoe komt het totaal van onze hartenwens bij elkaar?

Misschien een goochelaar van duizend jaar geleden

Weefde ons een subtiele spreuk

Zodat we konden vertellen

Zodat we het konden weten

Jij was daar

Ik zag jou en mijn hart stopte met kloppen

Jij was daar

En in die eerste betoverende ontmoeting

Het leven veranderde van toon

De sterren en de maan

Kwam dicht bij mij

Dromen waarvan ik droomde dat het magie leek te zijn

Duidelijk voor mij

Lief van mij

Jij was daar

Je ogen keken naar de mijne en haperden

Overal

De kleur van de hele wereld veranderde

Vals werd waar

Mijn universum viel in tweeën

De aarde werd de hemel voor jou

Waren daar