We Were Dancing - Noël Coward

If you can

Imagine my embarrassment when you politely asked me to explain

Man to man

I cannot help but feel conventional apologies are all in vain

You must see

We’ve stepped into a dream that’s set us free

Don’t think we’ve planned it

Please, understand it

We were dancing

And the gods must have found it entrancing

For they smiled

On a moment undefiled

By the care and woe that mortals know

We were dancin, g

And the music and lights were enhancing

Our desire

When the world caught on fire

She and I were dancing

Love lay in wait for us

Twisted our fate for us

No one warned us

Reason scorned us

Time stood still

In that first sweet thrill

Destiny knew of us

Guided the two of us

How could we

Refuse to see

That wrong seemed right

On that lyrical enchanted night

Logic supplies no laws for it

Only one thing calls for it

We were dancing

And the gods must have found it entrancing

For they smiled

On a moment undefiled

By the care and woe that mortals know

We were dancing

And the music and lights were enhancing

Our desire

When the world caught on fire

She and I were dancing

Als je kunt

Stel je voor dat ik me schaamde toen je me beleefd vroeg om uit te leggen

Man tot man

Ik kan het niet helpen, maar ik vind dat conventionele excuses allemaal tevergeefs zijn

Je moet zien

We zijn in een droom gestapt die ons heeft bevrijd

Denk niet dat we het gepland hebben

Alsjeblieft, begrijp het

We waren aan het dansen

En de goden moeten het betoverend hebben gevonden

want ze lachten

Even onbezoedeld

Door de zorg en wee die stervelingen kennen

We waren aan het dansen

En de muziek en het licht werden beter

ons verlangen

Toen de wereld in brand vloog

Zij en ik waren aan het dansen

Liefde lag op ons te wachten

Ons lot voor ons verdraaid

Niemand heeft ons gewaarschuwd

Reden minachtte ons

De tijd stond stil

In die eerste zoete sensatie

Het lot kende ons

Heeft ons tweeën geleid

Hoe konden we?

Weigeren te zien

Dat fout leek goed

Op die lyrische betoverde nacht

Logica biedt er geen wetten voor

Er is maar één ding nodig

We waren aan het dansen

En de goden moeten het betoverend hebben gevonden

want ze lachten

Even onbezoedeld

Door de zorg en wee die stervelingen kennen

We waren aan het dansen

En de muziek en het licht werden beter

ons verlangen

Toen de wereld in brand vloog

Zij en ik waren aan het dansen