Zigeuner - Noël Coward

Once upon a time

Many years ago

Lived a fair princess

Hating to confess

Loneliness was torturing her so

Then a gipsy came

Called to her by name

Woo’d her with a song

Sensuous and strong

All the summer long;

Her passion seemed to tremble like a living flame

Play to me beneath the Summer moon

Zigeuner!—Zigeuner!—Zigeuner!

All I ask of life is just to listen

To the songs that you sing

My spirit like a bird on the wing

Your melodies adoring—soaring!

Call to me with some barbaric tune

Zigeuner!—Zigeuner!—Zigeuner!

Now you have me in your power

Play to me for just an hour

Zigeuner!

Bid my weeping cease

Melody that brings

Merciful release

Promises of peace

Through the gentle throbbing of the strings

Music of the plain

Music of the wild

Come to me again

Here me not in vain

Soothe a heart in pain

And let me to my happiness be reconciled

Er was eens

Vele jaren geleden

Leefde een eerlijke prinses

Haat om te bekennen

Eenzaamheid kwelde haar zo

Toen kwam er een zigeuner

Bij haar naam geroepen

Woed haar met een lied

Sensueel en sterk

De hele zomer lang;

Haar passie leek te trillen als een levende vlam

Speel voor me onder de zomermaan

Zigeuner!-Zigeuner!-Zigeuner!

Het enige wat ik van het leven vraag is om gewoon te luisteren

Naar de liedjes die je zingt

Mijn geest als een vogel op de vleugel

Uw melodieën aanbidden - stijgende!

Roep me op met een barbaars deuntje

Zigeuner!-Zigeuner!-Zigeuner!

Nu heb je mij in je macht

Speel maar een uur voor me

Zigeuner!

Bid dat mijn huilen ophoudt

Melodie die brengt

Barmhartige vrijlating

Beloften van vrede

Door het zachte kloppen van de snaren

Muziek van de vlakte

Muziek van de wildernis

Kom nog eens naar me toe

Hier ben ik niet tevergeefs

Verzacht een hart in pijn

En laat me mijn geluk verzoenen