I Travel Alone - Noël Coward

I travel alone

Sometimes I’m east

Sometimes I’m west

No chains can ever bind me

No remembered love

Can ever find me

I travel alone

Fair though the places

And faces I’ve known

When the dream has ended

And passion has flown

I travel alone

The world is wide, and when my day is done I shall at least have traveled free

Led by this wanderlust that turns my eyes to far horizons

Though time and tide won’t wait for anyone

There’s one illusion left for me

And that’s the happiness I’ve known alone

I travel alone

Sometimes I’m east

Sometimes I’m west

No chains can ever bind me

No remembered love

Can ever find me

I travel alone

Fair though the places

And faces I’ve known

When the dream has ended

And passion has flown

I travel alone

Free from love’s illusion

My heart is my own

I travel all alone

Ik reis alleen

Soms ben ik oost

Soms ben ik west

Geen enkele ketting kan me ooit binden

Geen liefde onthouden

Kan me ooit vinden

Ik reis alleen

Eerlijk hoewel de plaatsen

En gezichten die ik ken

Wanneer de droom is geëindigd

En de passie is gevlogen

Ik reis alleen

De wereld is wijd, en als mijn dag erop zit, zal ik in ieder geval gratis hebben gereisd

Geleid door deze reislust die mijn ogen naar verre horizonten wendt

Hoewel tijd en tij op niemand wachten

Er is nog één illusie voor mij

En dat is het geluk dat ik alleen heb gekend

Ik reis alleen

Soms ben ik oost

Soms ben ik west

Geen enkele ketting kan me ooit binden

Geen liefde onthouden

Kan me ooit vinden

Ik reis alleen

Eerlijk hoewel de plaatsen

En gezichten die ik ken

Wanneer de droom is geëindigd

En de passie is gevlogen

Ik reis alleen

Vrij van de illusie van liefde

Mijn hart is van mij

Ik reis helemaal alleen