Matelot - Noël Coward

Jean Louis Dominic Pierre Bouchon

True to the breed that bore him

Answered the call

That held in thrall

His father’s heart before him

Jean Louis Dominic sailed away

Further than love could find him

Yet in the night

He heard a light

And gentle voice behind him say:

'Matelot, Matelot

Where you go, my heart goes with you

Matelot, Matelot

When you go down to the sea

For a year and a day

You may sail away

And have no thought of me

Yet through the wind and the spray

You will hear me say

«No love was ever free.»

You will sigh when horizons appear

«Something that is dear

To me

Cannot let me be.»

Matelot, Matelot

Where you go, my heart goes with you

Matelot, Matelot

When you go down to the sea

Jean Louis Dominic Pierre Bouchon

Traveled the wide world over

Lips that he kissed

Could not resist

This loving, roving rover

Jean Louis Dominic, right or wrong

Ever pursued a new love

'Til in his brain

He heart a strain

He knew to be his true love

Song:

'Matelot, Matelot

Where you go, my heart will follow

Matelot, Matelot

When you go down to the sea

When there’s grief in the sky

And the waves fly by

My heart to yours will say

«You can be sure that I’m true

To my love for you

Though half a world away.»

Never mind

If you find

Other charms

Here within my arms

You’ll sleep

Sailor from the deep

Matelot, Matelot

Where you go, my heart will follow

Matelot, Matelot

When you go down to the sea

Jean Louis Dominic Pierre Bouchon

Trouw aan het ras dat hem baarde

de oproep beantwoord

Dat hield in de ban

Zijn vaders hart voor hem

Jean Louis Dominic zeilde weg

Verder dan liefde hem kon vinden

Toch in de nacht

Hij hoorde een licht

En een zachte stem achter hem zegt:

'Matelot, Matelot'

Waar je ook gaat, mijn hart gaat met je mee

Matelot, Matelot

Wanneer je naar de zee gaat

Voor een jaar en een dag

Je mag weg zeilen

En denk niet aan mij

Toch door de wind en de spray

Je zult me ​​horen zeggen:

"Geen enkele liefde was ooit gratis."

Je zult zuchten als horizonten verschijnen

«Iets dat dierbaar is

Naar mij

Kan me niet laten zijn.»

Matelot, Matelot

Waar je ook gaat, mijn hart gaat met je mee

Matelot, Matelot

Wanneer je naar de zee gaat

Jean Louis Dominic Pierre Bouchon

Reisde de wijde wereld over

Lippen die hij kuste

Kon het niet weerstaan

Deze liefdevolle, zwervende rover

Jean Louis Dominic, goed of fout

Ooit een nieuwe liefde nagestreefd

Tot in zijn brein

Hij hart een spanning

Hij wist dat hij zijn ware liefde was

Liedje:

'Matelot, Matelot'

Waar je ook gaat, mijn hart zal volgen

Matelot, Matelot

Wanneer je naar de zee gaat

Als er verdriet in de lucht is

En de golven vliegen voorbij

Mijn hart voor het jouwe zal zeggen:

«Je kunt er zeker van zijn dat ik waar ben

Aan mijn liefde voor jou

Hoewel een halve wereld verwijderd.»

Laat maar

Als je vind

andere charmes

Hier in mijn armen

Je zult slapen

Zeeman uit de diepte

Matelot, Matelot

Waar je ook gaat, mijn hart zal volgen

Matelot, Matelot

Wanneer je naar de zee gaat