Private Loves Medley - Noël Coward

Someday I’ll Find You

Someday I’ll find you, moonlight behind you

True to the dream I am dreaming!

As I draw near you, you’ll smile a little smile

For a little while, we shall stand, hand in hand!

I’ll leave you never, love you forever

All our past sorrow redeeming

Try to make it true, say you need me, too

Someday I’ll find you again!

—from Act II

I never realized that you cared for me

I never realized that such a thing could be

And when you went away

Then I was sad because

For then I realized

What a fool I was

A garden of Eden just meant for two

And no one to mar our joy

I would say such wonderful things to you

There would be such wonderful things to do

If I were the only girl in the world

And you were the only boy

Someday I’ll Find You

When one is lonely the days are long

Life is so fleet

Why shouldn’t we meet

Each night I sing you a lover’s song

It’s incomplete

My sweet, my sweet

Someday I’ll find you, moonlight behind you

True to the dream I am dreaming

As I draw near you, you’ll smile a little smile

For a little while, we shall stand, hand in hand!

I’ll leave you never, love you forever

All our past sorrow redeeming

Try to make it true, say you need me, too

Someday I’ll find you again

Ooit zal ik je vinden

Op een dag zal ik je vinden, maanlicht achter je

Trouw aan de droom die ik droom!

Terwijl ik dichter bij je kom, lach je een beetje

Even zullen we hand in hand staan!

Ik zal je nooit verlaten, voor altijd van je houden

Al ons verleden verdriet verlossend

Probeer het waar te maken, zeg dat je mij ook nodig hebt

Op een dag zal ik je weer vinden!

—vanaf Akte II

Ik heb me nooit gerealiseerd dat je om me geeft

Ik heb me nooit gerealiseerd dat zoiets zou kunnen zijn

En toen je wegging

Toen was ik verdrietig omdat

Want toen realiseerde ik me:

Wat een dwaas was ik

Een tuin van Eden alleen bedoeld voor twee

En niemand om onze vreugde te bederven

Ik zou zulke geweldige dingen tegen je zeggen

Er zouden zulke prachtige dingen te doen zijn

Als ik het enige meisje ter wereld was

En jij was de enige jongen

Ooit zal ik je vinden

Als iemand eenzaam is, zijn de dagen lang

Het leven is zo vlot

Waarom zouden we elkaar niet ontmoeten?

Elke avond zing ik een liefdeslied voor je

Het is onvolledig

Mijn liefje, mijn liefje

Op een dag zal ik je vinden, maanlicht achter je

Trouw aan de droom die ik droom

Terwijl ik dichter bij je kom, lach je een beetje

Even zullen we hand in hand staan!

Ik zal je nooit verlaten, voor altijd van je houden

Al ons verleden verdriet verlossend

Probeer het waar te maken, zeg dat je mij ook nodig hebt

Ooit zal ik je weer vinden