I Wonder What Happened To Him? - Noël Coward

The India that one read about

And may have been misled about

In one respect has kept itself intact

Though 'Pukka Sahib' traditions may have cracked

And thinned

The good old Indian army’s still a fact

That famous monumental man

The Officer and Gentleman

Still lives and breathes and functions from Bombay to Katmandu

At any moment one can glimpse

Matured or embryonic 'Blimps'

Vivaciously speculating as to what became of who

Though Eastern sounds may fascinate your ear

When West meets West you’re always sure to hear-

Whatever became of old Bagot?

I haven’t seen him for a year

Is it true that young Forbes had to marry that Faggot

He met in the Vale of Kashmir?

Have you had any news

Or that chap in the «Blues»

Was it Prosser or Pyecroft or Pym?

He was stationed in Simla, or was it Bengal?

I know he got tight at a ball in Nepal

And wrote several four-letter words on the wall

I wonder what happened to him!

Whatever became of old Shelley?

Is it true that young Briggs was cashiered

For riding quite nude on a push-bike through Delhi

The day the new Viceroy appeared?

Have you had any word

Of that bloke in the 'Third'

Was it Southerby, Sedgwick or Sim?

They had him thrown out of the club in Bombay

For, apart from his mess bill exceeding his pay

He took to pig-sticking in quite the wrong way

I wonder what happened to him!

One must admit that by and large

Upholders of the British Raj*

Don’t shine in conversation as a breed

Though Indian army officers can read

A bit

Their verbal wit-has rather run to seed

Their splendid insularity

And roguish jocularity

Was echoing through when Victoria was Queen

In restaurants and dining-cars

In messes, clubs and hotel bars

They try to maintain tradition in the way it’s always been

Though worlds may change and nations disappear

Above the shrieking chaos you will hear-

Whatever became of old Tucker?

Have you heard any word of young Mills

Who ruptured himself at the end of a chukka

And had to be sent to the hills?

They say that young Lees

Had a go of 'D.T.'s'

And his hopes of promotion are slim

According to Stubbs, who’s a bit of a louse

The silly young blighter went out on a 'souse'

And took two old tarts into Government House

I wonder what happened to him!

Whatever became of old Keeling?

I hear that he got back from France

And frightened three nuns in a train in Darjeeling

By stripping and waving his lance!

D’you remember Munroe

In the P.A.V.O?

He was tallish and mentally dim

The talk of heredity can’t be quite true

He was dropped on his head by his ayah at two

I presume that by now he’ll have reached G.H.Q

I’m sure that’s what happened to him!

Whatever became of old Archie?

I hear he departed this life

After rounding up ten sacred cows in Karachi

To welcome the Governor’s wife

D’you remember young Phipps

Who had very large hips

And whose waist was excessively slim?

Well, it seems that some doctor in Grosvenor Square

Gave him hormone injections for growing his hair

And he grew something here, and he grew something there

I wonder what happened to her-him?

Devote themselves to action and to deed

Het India waar men over las

En misschien zijn misleid over

In één opzicht heeft het zichzelf intact gehouden

Hoewel 'Pukka Sahib'-tradities mogelijk zijn gekraakt

en uitgedund

Het goede oude Indiase leger is nog steeds een feit

Die beroemde monumentale man

De officier en de heer

Stillevens en ademt en functies van Bombay tot Katmandu

Op elk moment kan men een glimp opvangen

Gerijpte of embryonale 'Blimps'

Levendig speculeren over wat er van wie is geworden?

Hoewel oosterse geluiden je oor kunnen fascineren

Wanneer West West ontmoet, hoor je altijd-

Wat is er van de oude Bagot geworden?

Ik heb hem een ​​jaar niet gezien

Is het waar dat de jonge Forbes moest trouwen met die Fagot?

Hij ontmoette elkaar in de Vale of Kasjmir?

Heb je nieuws gehad?

Of die kerel in de "Blues"

Was het Prosser of Pyecroft of Pym?

Hij was gestationeerd in Simla, of was het Bengalen?

Ik weet dat hij strak werd bij een bal in Nepal

En schreef verschillende woorden van vier letters op de muur

Ik vraag me af wat er met hem is gebeurd!

Wat is er van de oude Shelley geworden?

Is het waar dat de jonge Briggs kassier was?

Om vrij naakt op een duwfiets door Delhi te rijden

De dag dat de nieuwe onderkoning verscheen?

Heb je al een woord gehad?

Van die kerel in de 'Third'

Was het Southerby, Sedgwick of Sim?

Ze lieten hem uit de club in Bombay gooien

Want afgezien van zijn puinhoop die zijn loon overschrijdt...

Hij nam het op de verkeerde manier in het varken te steken

Ik vraag me af wat er met hem is gebeurd!

Men moet toegeven dat over het algemeen

Handhavers van de Britse Raj*

Schijn niet als ras in een gesprek

Hoewel Indiase legerofficieren kunnen lezen

Een beetje

Hun verbale humor loopt eerder op tot zaad

Hun prachtige insulaire karakter

En guitige grappenmakerij

Weergalmde door toen Victoria koningin was

In restaurants en restauratiewagens

In puinhopen, clubs en hotelbars

Ze proberen de traditie in stand te houden zoals het altijd is geweest

Hoewel werelden kunnen veranderen en naties verdwijnen

Boven de krijsende chaos hoor je-

Wat is er van de oude Tucker geworden?

Heb je iets gehoord over de jonge Mills?

Die zichzelf scheurde aan het einde van een chukka

En moest naar de heuvels worden gestuurd?

Ze zeggen dat de jonge Lees

Ik heb 'D.T.'s' geprobeerd

En zijn hoop op promotie is klein

Volgens Stubbs, wie is een beetje een luis?

De dwaze jonge blighter ging uit op een 'sous'

En nam twee oude taarten mee naar het Government House

Ik vraag me af wat er met hem is gebeurd!

Wat is er van de oude Keeling geworden?

Ik hoor dat hij terug is uit Frankrijk

En maakte drie nonnen bang in een trein in Darjeeling

Door zijn lans te strippen en te zwaaien!

Herinner je je Munroe?

In de P.A.V.O?

Hij was lang en mentaal zwak

Het gepraat over erfelijkheid kan niet helemaal waar zijn

Hij werd om twee uur door zijn ayah op zijn hoofd laten vallen

Ik neem aan dat hij inmiddels de G.H.Q . heeft bereikt

Ik weet zeker dat dat met hem is gebeurd!

Wat is er van de oude Archie geworden?

Ik hoor dat hij dit leven heeft verlaten

Na het afronden van tien heilige koeien in Karachi

Om de vrouw van de gouverneur te verwelkomen

Herinner je je de jonge Phipps?

Wie had hele grote heupen

En wiens taille was extreem smal?

Het lijkt erop dat een dokter op Grosvenor Square...

Heb hem hormooninjecties gegeven om zijn haar te laten groeien

En hij liet hier iets groeien, en hij liet daar iets groeien

Ik vraag me af wat er met haar-hem is gebeurd?

Wijden zich aan actie en daad