I Went to a Marvellous Party - Noël Coward

Quite for no reason

I’m here for the Season

And high as a kite

Living in error

With Maud at Cap Ferrat

Which couldn’t be right

Everyone’s here and frightfully gay

Nobody cares what people say

Though the Riviera

Seems really much queerer

Than Rome at it’s height

Yesterday night

I went to a marvelous party

With Nounou and Nada and Nell

It was in the fresh air

And we went as we were

And we stayed as we were

Which was Hell

Poor Grace started singing at midnight

And didn’t stop singing till four

We knew the excitement was bound to begin

When Laura got blind on Dubonnet and gin

And scratched her veneer with a Cartier pin

I couldn’t have liked it more

I went to a marvelous party

I must say the fun was intense

We all had to do

What the people we knew

Would be doing a hundred years hence

Dear Cecil arrived wearing armor

Some shells and a black feather boa

Poor Millicent wore a surrealist comb

Made of bits of mosaic from St. Peter’s in Rome

But the weight was so great that she had to go home

I couldn’t have liked it more

People’s behavior

Away from Belgravia

Would make you aghast

So much variety

Watching society

Scampering past

If you have any mind at all

Gibbon’s divine Decline and Fall

Seems pretty flimsy

No more than a whimsy

By way of contrast

On Saturday last

I went to a marvelous party

We didn’t start dinner till ten

And young Bobbie Carr

Did a stunt at the bar

With a lot of extraordinary men

Dear Baba arrived with a turtle

Which shattered us all to the core

The Grand Duke was dancing a foxtrot with me

When suddenly Cyril screamed «Fiddledidee»

And ripped off his trousers and jumped in the sea

I couldn’t have liked it more

I went to a marvelous party

Elise made an entrance with May

You’d never have guessed

From her fisherman’s vest

That her bust had been whittled away

Poor Lulu got fried on Chianti

And talked about esprit de corps

Maurice made a couple of passes at Gus

And Freddie, who hates any kind of a fuss

Did half the Big Apple and twisted his truss

I couldn’t have liked it more

I went to a marvellous party

We played the most wonderful game

Maureen disappeared

And came back in a beard

And we all had to guess at her name

We talked about growing old gracefully

And Elsie who’s seventy-four

Said, «A, it’s a question of being sincere

And be, if you’re supple you’ve noting to fear

Then she swung upside down from a glass chandelier

I couldn’t have liked it more

Niet voor niets

Ik ben hier voor het seizoen

En zo hoog als een vlieger

Leven in de fout

Met Maud bij Cap Ferrat

Wat niet goed kan zijn

Iedereen is hier en vreselijk homo

Niemand geeft om wat mensen zeggen

Hoewel de Rivièra

Lijkt me echt veel vreemder

Dan Rome op zijn hoogtepunt

Gisteravond

Ik ging naar een geweldig feest

Met Nounou en Nada en Nell

Het was in de frisse lucht

En we gingen zoals we waren

En we bleven zoals we waren

Wat was de hel?

Arme Grace begon om middernacht te zingen

En stopte pas om vier uur met zingen

We wisten dat de opwinding moest beginnen

Toen Laura blind werd voor Dubonnet en gin

En kraste haar fineer met een Cartier-pin

Ik had het niet leuker kunnen vinden

Ik ging naar een geweldig feest

Ik moet zeggen dat het plezier intens was

We moesten allemaal doen

Wat de mensen die we kenden

Zou het over honderd jaar doen

Beste Cecil arriveerde in een harnas

Wat schelpen en een zwarte veren boa

Arme Millicent droeg een surrealistische kam

Gemaakt van stukjes mozaïek uit de Sint-Pietersbasiliek in Rome

Maar het gewicht was zo groot dat ze naar huis moest

Ik had het niet leuker kunnen vinden

Gedrag van mensen

Weg van Belgravia

Zou je verbijsterd maken

Zoveel variatie

Kijken naar de samenleving

voorbij scharrelen

Als je enig idee hebt

Gibbons goddelijke ondergang en ondergang

Lijkt nogal fragiel

Niet meer dan een eigenzinnigheid

Als contrast

Op zaterdag afgelopen

Ik ging naar een geweldig feest

We begonnen pas om tien uur met eten

En de jonge Bobbie Carr

Heeft een stunt gedaan aan de bar

Met veel bijzondere mannen

Beste Baba arriveerde met een schildpad

Wat ons allemaal tot in de kern verbrijzelde

De groothertog danste een foxtrot met mij

Toen Cyril plotseling "Fiddledidee" schreeuwde

En scheurde zijn broek uit en sprong in de zee

Ik had het niet leuker kunnen vinden

Ik ging naar een geweldig feest

Elise maakte een entree met May

Je had het nooit geraden

Uit haar vissersvest

Dat haar buste was weggesneden

Arme Lulu werd gebakken op Chianti

En sprak over esprit de corps

Maurice maakte een paar passen bij Gus

En Freddie, die een hekel heeft aan elke vorm van gedoe

Heeft de helft van de Big Apple gedaan en zijn tros gedraaid

Ik had het niet leuker kunnen vinden

Ik ging naar een geweldig feest

We hebben de meest geweldige game gespeeld

Maureen is verdwenen

En kwam terug in een baard

En we moesten allemaal raden naar haar naam

We hadden het over gracieus oud worden

En Elsie die vierenzeventig is

Zei: "A, het is een kwestie van oprecht zijn"

En wees, als je lenig bent, moet je bang zijn

Toen zwaaide ze ondersteboven van een glazen kroonluchter

Ik had het niet leuker kunnen vinden