Could You Please Oblige Us with a Bren Gun - Noël Coward

Colonel Montmorency who was in Calcutta in ninety-two

Emerged from his retirement for the War

He wasn’t very pleased with all he heard and all he saw

But whatever he felt, he tightened his belt and organised a Corps

Poor Colonel Montmorency thought considering all the wars he’d faught

The Home Guard was his job to do or die

But after days and weeks and years, bravely drying his many tears

He wrote the following letter to the Minister of Supply

Could you please oblige us with a Bren gun?

Or failing that, a hand grenade will do

We’ve got some ammunition, in a rather damp condition

And Major Huss has a arquebus that was used at Waterloo

With the Vicar’s stirrup pump, a pitchfork and a stave

It’s rather hard to guard an aerodrome

So if you can’t oblige us with a Bren gun

The Home Guard might as well go home

Could you please oblige us with a Bren gun?

We’re getting awfully tired of drawing lots

Today we had a shipment of some curious equipment

And just for a prank, they sent us a tank that ties itself in knots

On Sunday’s mock invasion, Captain Clark was heard to say

He hadn’t even got a brush and comb

So if you can’t oblige us with a Bren gun

The Home Guard might as well go home

Colonel Montmorency planned, in case the enemy tried to land

To drive them back with skill and armoured force

He realised his army should be mechanised, of course

But somewhere inside, experience cried «My Kingdom for a horse»

Poor Colonel Montmorency tried, at infinite cost to time and pride

To tackle his superiors again

Having just one motorbike, fourteen swords and a marlin spike

He wrote the following letter in the following urgent strain

Could you please oblige us with a Bren gun?

We need it very badly, I’m afraid

Our local crossword solver has an excellent revolver

But during a short attack on a fort, the trigger got mislaid

In course of operations planned for Friday afternoon

Our orders are to storm the Hippodrome

So if you can’t oblige us with a Bren gun

The Home Guard might as well go home

Could you please oblige us with a Bren gun?

The lack of one is wounding to our pride

Last night we found the cutest, little German parachutist

He looked at our kit and giggled a bit, and laughed until he cried

We’ll have to hide that armoured car when marching to Berlin

We’d almost be ashamed of it in Rome

So if you can’t oblige us with a Bren gun

The Home Guard might as well go home

Kolonel Montmorency die in Calcutta was in tweeënnegentig

Voortgekomen uit zijn pensionering voor de oorlog

Hij was niet erg blij met alles wat hij hoorde en alles wat hij zag

Maar wat hij ook voelde, hij spande zijn broekriem aan en organiseerde een korps

Arme kolonel Montmorency dacht, gezien alle oorlogen die hij had gevoerd...

De Home Guard was zijn taak om te doen of te sterven

Maar na dagen en weken en jaren, dapper zijn vele tranen drogend

Hij schreef de volgende brief aan de minister van Levering:

Kunt u ons alstublieft helpen met een Bren-pistool?

Of als dat niet lukt, is een handgranaat voldoende

We hebben munitie, in een nogal vochtige staat

En majoor Huss heeft een haakbus die werd gebruikt in Waterloo

Met de stijgbeugelpomp van de Vicar, een hooivork en een staaf

Het is nogal moeilijk om een ​​vliegveld te bewaken

Dus als je ons niet kunt verplichten met een Bren-pistool?

De Home Guard kan net zo goed naar huis gaan

Kunt u ons alstublieft helpen met een Bren-pistool?

We worden het loten beu

Vandaag hadden we een zending met merkwaardige apparatuur

En voor de grap stuurden ze ons een tank die zichzelf in knopen knoopt

Tijdens de schijninvasie van zondag hoorde men kapitein Clark zeggen:

Hij had niet eens een borstel en kam

Dus als je ons niet kunt verplichten met een Bren-pistool?

De Home Guard kan net zo goed naar huis gaan

Kolonel Montmorency plande, voor het geval de vijand zou proberen te landen

Om ze terug te drijven met vaardigheid en gepantserde kracht

Hij realiseerde zich dat zijn leger natuurlijk gemechaniseerd moest zijn

Maar ergens binnen riep de ervaring "Mijn Koninkrijk voor een paard"

Arme kolonel Montmorency probeerde het, ten koste van oneindig veel tijd en trots

Om zijn superieuren weer aan te pakken

Met slechts één motor, veertien zwaarden en een marlijn spike

Hij schreef de volgende brief in de volgende dringende vorm:

Kunt u ons alstublieft helpen met een Bren-pistool?

We hebben het heel hard nodig, vrees ik

Onze lokale kruiswoordraadseloplosser heeft een uitstekende revolver

Maar tijdens een korte aanval op een fort raakte de trekker kwijt

Tijdens operaties gepland voor vrijdagmiddag

Onze orders zijn om de Hippodroom te bestormen

Dus als je ons niet kunt verplichten met een Bren-pistool?

De Home Guard kan net zo goed naar huis gaan

Kunt u ons alstublieft helpen met een Bren-pistool?

Het ontbreken van een kwetsend voor onze trots

Gisteravond hebben we de schattigste, kleine Duitse parachutist gevonden

Hij keek naar onze kit en giechelde een beetje, en lachte tot hij huilde

We moeten die pantserwagen verbergen als we naar Berlijn marcheren

We zouden ons er bijna voor schamen in Rome

Dus als je ons niet kunt verplichten met een Bren-pistool?

De Home Guard kan net zo goed naar huis gaan