Вверх - Нигатив

Почему же в городе не видно звёзд?

Меня вопрос этот тревожит всерьёз

И не заменит их витринный лоск и стильный броск

И свет прожекторов рекламных бросьте

Свет фонарей, свет светофоров — тоска

Это город закрывает чем-то их каскад

Будто существует купол из грёз

Невоплощенных и пара чьих-то слёз

Мне это важно, очень важно, правда

Пусть не понятны вам терзания провинциала

Их миллионы, миллиарды, прямо возле моря

Гирлянды из бриллиантов светлячков в небесном поле

Сказать, что беспокоит, это помолчать, ведь как знать

Может, есть они здесь, но это я слеп

Может, я — естественный след от моих странствий

Может тьма села от пороков людских

Может зря всё, может, но это вряд ли

Ночь и я снова в парке, устремляю взгляд вверх

Припев

Я устремляю взгляд вверх (взгляд вверх)

Снова ищу их, но тщетно (ага)

Ведь это важно для нас всех (нас всех)

Знать, что мир цел, а не в щепках

Я устремляю взгляд вверх (взгляд вверх)

Снова ищу их, но тщетно (угу)

В который раз их там нет (там нет)

Мне это важно, честно

В детстве я мог часами наблюдать за ними (за ними)

Проводя невидимые линии

Рисую узоры, острова и пирамиды

В одном и том же месте скрываясь от родителей

В свои пять в это время я должен был спать,

Но мне не до сна, ведь я весь там

Спустя десятки лет

Я вновь устремляю взгляд вверх, но их там нет

Тех точек отправных для моих рисунков

Может, их окутал дым городских заводов

Если так, то дожили.

Может, их спугнули местные тёски

В блёстках броских, что в эфирах радио, ТВ

Почему-то тоже названы звёздами

Нас беспокоит только то, что под ногами

Нас покидает небо так же, как его мы с вами

Там ночная чистая гладь, просто направь взгляд

Припев

Я устремляю взгляд вверх (взгляд вверх)

Снова ищу их, но тщетно (ага)

Ведь это важно для нас всех (нас всех)

Знать, что мир цел, а не в щепках

Я устремляю взгляд вверх (взгляд вверх)

Снова ищу их, но тщетно (угу)

В который раз их там нет (там нет)

Мне это важно, честно

Я устремляю взгляд вверх

Я устремляю взгляд вверх

Waarom zie je de sterren in de stad niet?

Deze vraag baart mij echt zorgen.

En zal hun vitrineglans en stijlvolle worp niet vervangen

En werp het licht van reclamespots

Het licht van lantaarns, het licht van verkeerslichten - melancholie

Deze stad sluit hun cascade met iets af

Alsof er een koepel van dromen is

Niet-geïncarneerd en een paar tranen van iemand

Het is belangrijk voor mij, het is heel belangrijk, echt waar

Moge je de kwelling van een provinciaal niet begrijpen?

Er zijn miljoenen, miljarden, vlak naast de zee

Slingers van diamanten vuurvliegjes in een luchtveld

Zeggen wat je zorgen maakt is zwijgen, want wie weet

Misschien zijn ze hier, maar ik ben blind

Misschien ben ik een natuurlijk spoor van mijn omzwervingen

Misschien de duisternis van het dorp van menselijke ondeugden

Misschien is alles tevergeefs, misschien, maar het is onwaarschijnlijk

Nacht en ik ben terug in het park en kijk omhoog

Refrein

ik kijk omhoog (kijk omhoog)

Ik zoek ze weer, maar tevergeefs (ja)

Want het is belangrijk voor ons allemaal (we allemaal)

Weet dat de wereld heel is, niet in stukjes

ik kijk omhoog (kijk omhoog)

Ik zoek ze weer, maar tevergeefs (uh-huh)

Nogmaals, ze zijn er niet (ze zijn er niet)

Het is belangrijk voor mij eerlijk gezegd

Als kind kon ik uren naar ze (ze) kijken

Onzichtbare lijnen tekenen

Ik teken patronen, eilanden en piramides

Verstoppen voor ouders op dezelfde plek

Om vijf uur moest ik slapen,

Maar ik kan niet slapen, want ik ben er allemaal

na decennia

Ik kijk weer omhoog, maar ze zijn er niet

Die uitgangspunten voor mijn tekeningen

Misschien waren ze gehuld in de rook van stadsfabrieken

Zo ja, dan hebben ze het overleefd.

Misschien werden ze afgeschrikt door de lokale Teskov

In pakkende pailletten, die in de lucht is van radio, tv

Om de een of andere reden worden ze ook wel sterren genoemd

We geven alleen om wat er onder onze voeten zit

De lucht verlaat ons net als jij en ik

Er is een schoon nachtoppervlak, richt gewoon je ogen

Refrein

ik kijk omhoog (kijk omhoog)

Ik zoek ze weer, maar tevergeefs (ja)

Want het is belangrijk voor ons allemaal (we allemaal)

Weet dat de wereld heel is, niet in stukjes

ik kijk omhoog (kijk omhoog)

Ik zoek ze weer, maar tevergeefs (uh-huh)

Nogmaals, ze zijn er niet (ze zijn er niet)

Het is belangrijk voor mij eerlijk gezegd

ik zoek op

ik zoek op