Hieronder staat de songtekst van het nummer Был , artiest - Нигатив met vertaling
Originele tekst met vertaling
Нигатив
Здорово, зёма, сколько лет, сколько зим,
Сколько Лен, сколько Зин, сколько пен, сколько тин.
Рад видеть снова.
Ты растолстел, прям грузин.
Словно мент из трясин, в этой кепке.
Ну чё вы?
Расскажи скорей, работа как, жена, дети?
Преподы стареют?
Что там в университете?
Привет всем нашим: Федоту, старшим и Свете.
Да я всё также делаю вид будто бы рэпер.
За Косого не чокаясь, земля ему пухом,
Понесло его, чёткий был прямо братуха.
Саня, если не врут, теперь живёт в Баварии,
А так любил тот плут о Руси родимой разговаривать.
И всё!
Стало штилем былое цунами.
Время вонзило топор тишины между нами.
Слова кружились, но в устах не находилось места.
Он что-то говорил, но стало так неинтересно.
Так и сидим друг напротив друга
Я и тот, кого считал я своим лучшим другом.
Знать между нами пролетела вьюга.
Чья вина в этом теперь?
Чья заслуга?
Так и сидим друг напротив друга
Он и тот, кого считал он своим лучшим другом.
Знать между нами пролетела вьюга.
Чья вина в этом теперь?
Чья заслуга?
А мы ныряли с моста бесстрашно,
Тырили дыню бегом через пашню,
Дразнили псов, как братья Запашные,
Теперь завязли вдвоём в этом настоящем.
Спина к спине во всех рукопашных,
Я за него ломал носы не однажды,
Цветы срывали, дарить чтоб их Дашке.
Теперь так далеки стали, что даже страшно.
А мы могли бы друг друга тащить из-под пуль,
Или же взять на спор и переплыть Иссык-Куль.
Я бы ему пилюль привёз, случись инсульт,
Но между ничего совсем — зеро, нуль.
Надеюсь кто-нибудь возьмёт и позвонит,
Иль в крайнем случае пришлёт мне СМС,
И я скажу: «Друган, извини.
Надо бежать.
Созвон.
Времени в обрез.»
Так и сидим друг напротив друга
Я и тот, кого считал я своим лучшим другом.
Знать между нами пролетела вьюга.
Чья вина в этом теперь?
Чья заслуга?
Так и сидим друг напротив друга
Он и тот, кого считал он своим лучшим другом.
Знать между нами пролетела вьюга.
Чья вина в этом теперь?
Чья заслуга?
Hallo, aarde, hoeveel jaren, hoeveel winters,
Hoeveel Len, hoeveel Zin, hoeveel pen, hoeveel tin.
Goed om weer te zien.
Jullie hebben dikke, hetero Georgiërs.
Als een agent uit de moerassen, met deze pet.
Nou, wat ben je?
Vertel me snel, hoe is het werk, vrouw, kinderen?
Worden leraren oud?
Wat is er op de universiteit?
Groeten aan ons allemaal: Fedot, oudsten en Sveta.
Ja, ik doe nog steeds alsof ik een rapper ben.
Voor Oblique zonder rammelende glazen, rust in vrede voor hem,
Hij leed, hij was duidelijk, hetero broer.
Sanya, als ze niet liegen, woont nu in Beieren,
En die schurk praatte graag over Rusland.
En dat is het!
De voormalige tsunami werd kalm.
De tijd heeft de bijl van de stilte tussen ons gedreven.
De woorden wervelden, maar er was geen ruimte in de mond.
Hij zei iets, maar het werd zo oninteressant.
Dus we zitten tegenover elkaar
Ik en degene waarvan ik dacht dat het mijn beste vriend was.
Er is een sneeuwstorm tussen ons gevlogen.
Wiens schuld is dit nu?
Wiens verdienste?
Dus we zitten tegenover elkaar
Hij en degene die hij als zijn beste vriend beschouwde.
Er is een sneeuwstorm tussen ons gevlogen.
Wiens schuld is dit nu?
Wiens verdienste?
En we doken onbevreesd van de brug,
Ze stroopten een meloen die door het akkerland liep,
Ze plaagden de honden zoals de broers Zapashny,
Zit nu samen in dit heden.
Rug aan rug in alle melee,
Ik brak meer dan eens mijn neus voor hem,
Er werden bloemen geplukt om ze aan Dasha te geven.
Nu zijn ze zo ver weg dat het zelfs eng is.
En we zouden elkaar onder de kogels vandaan kunnen slepen,
Of neem een weddenschap en zwem over Issyk-Kul.
Ik zou hem pillen brengen als hij een beroerte had
Maar tussen helemaal niets - nul, nul.
Ik hoop dat iemand opneemt en belt
Of, in extreme gevallen, stuur me een sms,
En ik zal zeggen: "Kerel, het spijt me.
Ik moet gaan.
Genaamd.
De tijd raakt op."
Dus we zitten tegenover elkaar
Ik en degene waarvan ik dacht dat het mijn beste vriend was.
Er is een sneeuwstorm tussen ons gevlogen.
Wiens schuld is dit nu?
Wiens verdienste?
Dus we zitten tegenover elkaar
Hij en degene die hij als zijn beste vriend beschouwde.
Er is een sneeuwstorm tussen ons gevlogen.
Wiens schuld is dit nu?
Wiens verdienste?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt