Hieronder staat de songtekst van het nummer Вниз , artiest - Нигатив met vertaling
Originele tekst met vertaling
Нигатив
Там, в синеве, едва колышется зыбкая высь
И нам во сне часто снится — говорит с нами бриз
И мы отчаянно пытаемся услышать шепот брызг
В площадь вгрызаемся глазами и ищем там жёлтый диск
Каждый из нас отдал бы всё наверняка
Чтобы хоть раз увидеть в море тонущий закат
И нам всего лишь и нужна одна лишь помощи рука
Надежды нет.
Мы ждем уже века
У вас не так всё, ведь вам доступен воздух
Драмы, спектакли (Ха!) — легко и несерьезно
Вам освещает путь солнце или звёзды
И наши штормы вам вовсе не угроза
Ведь мы на дне, мы сборище отбросов и калек
Вечно стонущих в жалких попытках доплыть до верха
Избитых бытом, пыткой кредитов и ипотек
Каждый осунулся, оброс мхом или поблек,
Но мы такие же, как ты, хоть между нами воды тонны
Толпы простых, убогих, униженных, оскорбленных
Нас миллион забытых в акватории придонной
Здесь фаэтоны, слуги, услуги и свод законов
Мы ошибаемся, скользим, пьём, валяемся в грязи
Встаем и каемся, прости — орём, в небо пуская пузыри
Не трусь, мы далеко и только кажемся вблизи
Напрасный труд — сбросить оковы дна, как ни егози
Так ослепительно красив и опрятен ваш катер,
А мы выбились из сил, время тратим во мраке
Вижу, как несправедливость превращается в кракен
И он изловчившись, вас ухватит и сюда к нам стащит…
Вниз!
В мир тягучих и медленных снов
Сюда к нам — вниз!
Утонуть, чтобы в море из слов
Сюда к нам — вниз
Сюда к нам — вниз
Добро пожаловать в реальную жизнь
Сюда к нам — вниз
Мир тягучих и медленных снов
Утонуть, чтобы в море из слов
Сердце замедлилось и билось тише
Я едва дышал и лежал неподвижно
И всё не понимал, как же так вышло
Чтоб вы слышали меня, да только сам себя не слышал
Касанием одной скверны прервался сон
Я понял, что готов свой первый написать альбом
Свой первый написать альбом
Daar, in het blauw, zwaait een wankele hoogte nauwelijks
En we dromen vaak in een droom - de wind spreekt tot ons
En we zijn wanhopig om het gefluister van de spray te horen
We graven met onze ogen het plein in en zoeken daar naar een gele schijf
Ieder van ons zou zeker alles geven
Om minstens één keer een zinkende zonsondergang in de zee te zien
En alles wat we nodig hebben is een helpende hand
Er is geen hoop.
We wachten al eeuwen
Alles is niet zo goed met je, want lucht is voor jou beschikbaar
Drama's, uitvoeringen (Ha!) - gemakkelijk en frivool
Je verlicht zoals de zon of de sterren
En onze stormen zijn helemaal geen bedreiging voor jou
We staan tenslotte onderaan, we zijn een stelletje vuilnis en kreupelen
Altijd kreunen bij zielige pogingen om naar de top te zwemmen
Geslagen door het dagelijks leven, gemartelde leningen en hypotheken
Iedereen verwilderd, begroeid met mos of verschoten,
Maar we zijn hetzelfde als jij, ook al is er tonnen water tussen ons
Menigten van eenvoudige, ellendige, vernederde, beledigde
Er zijn een miljoen van ons vergeten in het onderste gedeelte
Hier chaises, bedienden, diensten en een reeks wetten
We maken fouten, we glijden uit, we drinken, we rollen in de modder
We staan op en hebben berouw, vergeven - schreeuwen, bellen in de lucht blazen
Wees niet laf, we zijn ver weg en lijken alleen dichtbij
Verspild werk - gooi de boeien van de bodem af, hoe hard ook
Je boot is zo oogverblindend mooi en netjes,
En we zijn uitgeput, we brengen tijd door in het donker
Ik zie onrecht veranderen in een kraken
En als hij gekunsteld heeft, zal hij je grijpen en je hier naar ons toe slepen ...
Omlaag!
Naar de wereld van slepende en langzame dromen
Hier voor ons - naar beneden!
Verdrinken in de zee van woorden
Hier voor ons - naar beneden
Hier voor ons - naar beneden
Welkom in het echte leven
Hier voor ons - naar beneden
De wereld van stroperige en langzame dromen
Verdrinken in de zee van woorden
Het hart vertraagde en klopte rustiger
Ik ademde amper en lag stil
En ik begreep niet hoe het gebeurde
Zodat je mij hoort, maar jezelf niet hoort
Een aanraking van één vuiligheid onderbrak de droom
Ik realiseerde me dat ik klaar was om mijn eerste album te schrijven
Je eerste die een album schrijft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt