Hieronder staat de songtekst van het nummer Тварь , artiest - Нигатив met vertaling
Originele tekst met vertaling
Нигатив
Я сразу не догнал что к чему, чуть погодя постиг
Отчего твой бывший из штанов прыгал от радости
«Ман, остынь, — говорил я, — ну было пара стычек
Мало ли, порамсили, расстались так отлично»
Но едва перевалили мы с тобой за пустырь
Волки, будто бы завыли, и я уши навострил
«Ладно, блин, — думаю, — видимо всё показалось»
Через неделю я узнал: под замену тормоза и понеслось
Километров через пару сотен
В каждом повороте гидрач пел, словно Паваротти
Я руля крутил как заправский камазист
Стал музыкально образован, в плечах широк и мускулист
То было начало, ты оказалась шалавой
Хоть и ломалась, но неизменно в итоге давала
Деньги тратил налево направо я неуместно,
Но взамен честно получал всегда много секса
Припев
Тварь
Ну, какая же ты тварь
Тварь, тварь
Ну, какая же ты тварь
Ну, какая же ты тварь
Ну, какая же ты тварь
Я менял фары простые, менял туманные
Предохранители менял — сгорали окаянные
В колёсах менял шпили все, словно те оловянные
Колёса недолго жили — что нам, кого обманывать?
Крыша текла: и большой, и малый люки
Это сперва, а потом потёк и поддон
Я умолял её: «Остановись, падлюка»
Ты обернулась, бросив мне: «Пошёл вон, гандон!»
Труба порвалась, ревела, грел кондиционер
В меня.
За дело не оштрафовал милиционер
Меня задело это, тут, прости, не до манер
Продать хотел тебя, но взглянул и тут пожалел
С тобой как в детстве: берёшь жвачку из-за фантика
Не чтобы съесть, а чтоб узнать, что там — романтика
Не угадать наверняка сломается сегодня что:
Коробочка или движок, пробочка или шток
Ласточка моя — я серьёзен, никто не дразнит
Ты моя шалунья, я твой проказник
Каждый день с тобою — это яркий праздник
Одной рукой рулю, второй тру слёзы счастья
Припев
Тварь
Ну, какая же ты тварь
Тварь, тварь
Ну, какая же ты тварь
Ну, какая же ты тварь
Ну, какая же ты тварь
Ik begreep niet meteen wat er gebeurde, even later realiseerde ik me
Waarom sprong je ex uit zijn broek van blijdschap?
"Man, chill," zei ik, "nou, er waren een paar schermutselingen
Je weet maar nooit, we liepen door elkaar, gingen zo perfect uit elkaar "
Maar we zijn amper de woestenij overgestoken
De wolven leken te huilen, en ik spitste mijn oren
"Ok, verdomme," denk ik, "blijkbaar leek alles te zijn"
Een week later kwam ik erachter: rem vervangen en daar gaan we
Een paar honderd kilometer
In elke bocht zong de hydrach als Pavarotti
Ik draaide aan het stuur als een echte Kamaz-coureur
Hij werd muzikaal geschoold, breed in de schouders en gespierd
Dat was het begin, je bleek een slet te zijn
Hoewel het brak, gaf het uiteindelijk steevast mee
Ik gaf geld uit van links naar rechts, ik was ongepast,
Maar eerlijk gezegd kreeg ik er altijd veel seks voor terug
Refrein
Schepsel
Nou, wat voor wezen ben jij?
schepsel, schepsel
Nou, wat voor wezen ben jij?
Nou, wat voor wezen ben jij?
Nou, wat voor wezen ben jij?
Ik veranderde eenvoudige koplampen, veranderde mistige koplampen
Ik heb de zekeringen vervangen - de verdoemden zijn doorgebrand
In de wielen heb ik alle spitsen veranderd, zoals die blikken
De wielen gingen niet lang mee - wat zijn wij, wie te misleiden?
Het dak lekte: zowel grote als kleine luiken
Dit is eerst, en toen druppelde de pan
Ik smeekte haar: "Stop, klootzak"
Je draaide je om en gooide naar me: "Ga weg, klootzak!"
De pijp brak, brulde, de airconditioner was aan het opwarmen
In mij.
De politieman kreeg geen boete voor de zaak
Ik was hierdoor gekwetst, hier, sorry, geen goede manieren
Ik wilde je verkopen, maar ik keek en kreeg toen spijt
Met jou, zoals in de kindertijd: je neemt kauwgom vanwege een snoeppapiertje
Niet om te eten, maar om erachter te komen wat er is - romantiek
Raad niet zeker wat er vandaag zal breken:
Doos of motor, kurk of stuurpen
Mijn slik - ik meen het, niemand plaagt
Jij bent mijn minx, ik ben je grappenmaker
Elke dag met jou is een stralende vakantie
Met de ene hand stuur ik, met de andere laat ik tranen van geluk
Refrein
Schepsel
Nou, wat voor wezen ben jij?
schepsel, schepsel
Nou, wat voor wezen ben jij?
Nou, wat voor wezen ben jij?
Nou, wat voor wezen ben jij?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt