Hieronder staat de songtekst van het nummer Мне бы , artiest - Нигатив met vertaling
Originele tekst met vertaling
Нигатив
Безумством объят на огонь летит мотылёк
Не рисует зигзаги вдоль, мчит поперёк
И чья-то ладонь равнодушно прах уберёт
Нет агонии, воли слепой, мрачный лишь рок
Застыл на месте, шагнуть не смея
Пусть не растоптан, но растерян
Мне бы понять хотя бы где я
Мне бы понять хотя бы где я!
Идея по лицу бьёт, идея
Жизнь ползёт вперёд, как змея
Мне бы понять хотя бы где я
Мне бы понять хотя бы где я!
Мне говорили: «Не терзай себя нравами стиля
Чтоб место найти себе среди списка славных фамилий
Таланта, усилий немного подкинем.
Не верь, будто главное в силе
Ладья твоя пускай плавает в штиле.»
Но вы давили своим, насторожили
У вас или натрое дели, или в миг удавки накинем
Слюнтяев сопливых вы в один час превозносили,
А справедливость выдав собаками Баскервиля
Кто все эти люди вокруг меня?
Почему всегда в красивых фруктах я?
Пусть говорят, мол кто-то плут тут, будто я
И в голове в углу дрожит полутруп бунтаря
Это явно не тот мир, о котором вы мне верещали
Равно не тот, о котором дети мечтали
Так глубоко, что до неба ничем не достанем
Море или суша, где же тот, кто поможет заблудшим?
Воздух смраден, затхл, удушлив
Слева, справа тянет протухшим
Среди шлюх, перепачканных в туши
Под плевки нараспашку открываю вам душу!
Застыл на месте, шагнуть не смея
Пусть не растоптан, но растерян
Мне бы понять хотя бы где я
Мне бы понять хотя бы где я!
И как не крути Нигатив не вкатил, не тот стиль
Не красив — ну, прости.
Смысла шпиль выпустил
Не готов, не тот слог, не зашло ни под что
Странный тип, сранный стыд, не свитшот, не пальто
Нет, кто вы такие, чтобы что-то указывать мне
И свой убогий навязывать бред?
Решим прямо здесь, тогда чур
Я буду впредь делать только то, что захочу!
Застыл на месте, шагнуть не смея
Пусть не растоптан, но растерян
Мне бы понять хотя бы где я
Мне бы понять хотя бы где я!
Идея по лицу бьёт, идея
Жизнь ползёт вперёд, как змея
Мне бы понять хотя бы где я
Мне бы понять хотя бы где я!
Застыл на месте, шагнуть не смея
Пусть не растоптан, но растерян
Мне бы понять хотя бы где я
Мне бы понять хотя бы где я!
Всё изменяется, но лишь внутри константы
Иная бабочка спешит на свет иной лампы
Тем эпитафии пишут, тем поют дифирамбы,
Но все по сути своей каторжники, арестанты
Een mot is overspoeld door waanzin
Trekt niet zigzaggend langs, snelt over
En iemands handpalm zal onverschillig de as verwijderen
Geen pijn, blinde wil, alleen sombere rots
Bevroren op zijn plaats, niet durven stappen
Laat niet vertrapt, maar verward
Ik wil in ieder geval begrijpen waar ik ben
Ik wil tenminste begrijpen waar ik ben!
Het idee raakt het gezicht, het idee
Het leven kruipt vooruit als een slang
Ik wil in ieder geval begrijpen waar ik ben
Ik wil tenminste begrijpen waar ik ben!
Ze vertelden me: "Kwel jezelf niet met de mores van stijl"
Om een plaats voor jezelf te vinden tussen de lijst met glorieuze achternamen
Talent, een beetje moeite.
Geloof niet dat kracht het belangrijkste is
Laat uw boot rustig drijven.
Maar je drukte je eigen, gewaarschuwd
Ofwel deel je in drieën, of in een oogwenk gooien we een strop
Snotty slobbers die je in een uur prees,
En gerechtigheid wordt gegeven door de honden van Baskerville
Wie zijn al die mensen om me heen?
Waarom zit ik altijd in mooie vruchten?
Laat ze zeggen dat iemand hier een schurk is, alsof ik
En in de hoek in het hoofd beeft het half-lijk van een rebel
Dit is duidelijk niet de wereld waar je over klaagde
Ook niet degene waar de kinderen van droomden
Zo diep dat niets de hemel kan bereiken
Zee of land, waar is degene die de verlorenen zal helpen?
De lucht stinkt, muf, verstikkend
Links, rechts trekt verrot
Onder de hoeren bedekt met karkassen
Onder spugen open ik mijn ziel voor jou!
Bevroren op zijn plaats, niet durven stappen
Laat niet vertrapt, maar verward
Ik wil in ieder geval begrijpen waar ik ben
Ik wil tenminste begrijpen waar ik ben!
En wat je ook mag zeggen, Nigative rolde niet, niet die stijl
Niet knap - nou, het spijt me.
De betekenis van de vrijgekomen spits
Niet klaar, niet die lettergreep, ging nergens onder
Vreemd type, verdomd jammer, geen sweatshirt, geen jas
Nee, wie ben jij om me iets te vertellen?
En om je ellendige onzin op te dringen?
Laten we hier beslissen, dan karnen
Vanaf nu doe ik alleen nog maar wat ik wil!
Bevroren op zijn plaats, niet durven stappen
Laat niet vertrapt, maar verward
Ik wil in ieder geval begrijpen waar ik ben
Ik wil tenminste begrijpen waar ik ben!
Het idee raakt het gezicht, het idee
Het leven kruipt vooruit als een slang
Ik wil in ieder geval begrijpen waar ik ben
Ik wil tenminste begrijpen waar ik ben!
Bevroren op zijn plaats, niet durven stappen
Laat niet vertrapt, maar verward
Ik wil in ieder geval begrijpen waar ik ben
Ik wil tenminste begrijpen waar ik ben!
Alles verandert, maar alleen binnen de constante
Een andere vlinder haast zich naar het licht van een andere lamp
Die grafschriften zijn geschreven, die lofzangen worden gezongen,
Maar in wezen zijn het allemaal veroordeelden, gevangenen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt