Hieronder staat de songtekst van het nummer Холодно , artiest - Нигатив met vertaling
Originele tekst met vertaling
Нигатив
Мне все без умолку твердили, мол давай, перебирайся в Питер
Чего тут думать, давай вставай без промедление тут губительно
Столь удивителен сей град красоты событий
Тут всякий жид бы стал рад, но что-то действительно
Другой такой найдешь едва ли ты, как Петербург
Сплетением мыслей, чувств, стиля, архитектур
Также, как ты тает грусть
Столь же в кручине понур
И что ни дом, то жил в нем
Поэт, писатель, драматург
И вот я тут
Куда бы свой не проложил маршрут
Сердце восторгом брызжет, что есть сил каждую из минут
Под небом серым, верным, все себе место найдут
Будто на ветру
Крестьянине или плут
Но вот раз
Скажите, почему никто из вас
Когда свой дивный, увлекательный строил рассказ
Не объяснил тогда мне без прикрас
Не важно, Петроградка или Невский или Парнас
Всегда у нас
Холодно (Холодно)
Оглушительно холодно
В ледяных тисках города
И воздух промозглый бьёт розгами хлёстко
До костей
И холодно (Холодно)
Ослепительно холодно
Норовит тебя молотом ветер снести
И дождь будет плетью вести
Не до конца же дней своих влачиться моралистам
За справедливость да за правду все биться неистово
Многие выстоят ли?
Долго ведь длится все
Подлые выстроят жизнь свою
Явно немыслимо (Ха!)
Того подставил, этого предал
И вот она, нега
Деньги не только Альфа — также Бета, Гамма, Омега
Тут подвязал, там побежал-полежал, ведь главное — эго
Ну что-то с жадности, скрижали с моралью — созвездие Вега
Да, я пытался порой жить как все, но жалки попытки
Ум на легке, быть на листве вялой улиткой
Там вдалеке, сжавшись в комке промокший до нитки
Сам же себе, где-то в душе кричу, что есть сил — сиплый, охрип
Холодно (Холодно)
Оглушительно холодно
Мысли рвут ледоклами
И в голову просто и воздух промозглый пронзает
И холодно
Ослепительно холодно
Норовит тебя молотом ветер снести
И дождь будет плетью вести
Холодно (Холодно)
Оглушительно холодно
В ледяных тисках города
И воздух промозглый бьёт розгами хлёстко
До костей
И холодно
Ослепительно холодно
Норовит тебя молотом ветер снести
И дождь будет плетью вести
И так холодно
И так холодно
Так холодно
Так холодно (Так холодно)
Так холодно
Iedereen vertelde me onophoudelijk, ze zeggen, kom op, verhuis naar St. Petersburg
Wat valt er te denken, laten we meteen opstaan, het is hier fataal
Zo geweldig is deze hagel van schoonheid van evenementen
Hier zou elke Jood blij zijn, maar echt iets
Je zult nauwelijks een andere vinden zoals deze, zoals Petersburg
Verweving van gedachten, gevoelens, stijl, architecturen
Net zoals je verdriet doet smelten
Net zo terneergeslagen
En wat het huis ook was, hij woonde erin
Dichter, schrijver, toneelschrijver
En hier ben ik
Waar je je route ook legt
Het hart spettert van verrukking, dat er elke minuut kracht is
Onder de grijze, echte lucht vindt iedereen een plekje voor zichzelf
Als in de wind
Boer of schurk
Maar deze keer
Vertel me waarom niemand van jullie
Toen zijn prachtige, fascinerende verhaal werd opgebouwd
Heeft het me toen niet uitgelegd zonder verfraaiing
Het maakt niet uit of Petrogradka of Nevsky of Parnassus
We hebben altijd
Koud koud)
Oorverdovend koud
In de ijzige greep van de stad
En de vochtige lucht klopt bijtend met staven
Tot op het bot
En het is koud (koud)
verblindend koud
Streeft ernaar je neer te blazen met een hamer
En de regen zal zweepen
Niet tot het einde van hun dagen om moralisten te slepen
Voor gerechtigheid en waarheid vecht iedereen woedend
Zullen velen het overleven?
Alles duurt lang
De verachten zullen hun leven opbouwen
Duidelijk ondenkbaar (Ha!)
Hij heeft hem erin geluisd, hij heeft hem verraden
En hier is ze, gelukzaligheid
Geld is niet alleen Alpha - ook Beta, Gamma, Omega
Hier bond hij vast, daar rende hij, ging hij liggen, want het belangrijkste is het ego
Nou, iets met hebzucht, tabletten met moraliteit - het sterrenbeeld Vega
Ja, ik heb soms geprobeerd te leven zoals iedereen, maar pogingen zijn zielig.
Geest op de longen, om een trage slak op het gebladerte te zijn
Daar, in de verte, ineengedoken in een klomp doorweekt op de huid
Tegen mezelf, ergens in mijn ziel schreeuw ik dat ik kracht heb - hees, hees
Koud koud)
Oorverdovend koud
Gedachten scheuren ijsbrekers
En de vochtige lucht doorboort het hoofd eenvoudig
En koud
verblindend koud
Streeft ernaar je neer te blazen met een hamer
En de regen zal zweepen
Koud koud)
Oorverdovend koud
In de ijzige greep van de stad
En de vochtige lucht klopt bijtend met staven
Tot op het bot
En koud
verblindend koud
Streeft ernaar je neer te blazen met een hamer
En de regen zal zweepen
En zo koud
En zo koud
Zo koud
Zo koud (zo koud)
Zo koud
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt