Hieronder staat de songtekst van het nummer Числа , artiest - Нигатив met vertaling
Originele tekst met vertaling
Нигатив
Припев
Я собирал твой образ из рассказов и сказок
Будто роман из глав, а главы из фраз,
Но ты лучше в тысячи раз сразу
В тысячи тысяч, тысячи тысяч раз
Из снов и картинок, мечтаний и фантазий
Из журналов и фильмов созидая пазл,
Но ты лучше в тысячи раз сразу
В тысячи тысяч, тысячи тысяч раз
Знаю наверняка, что ты одна такая
Невидимая степь твоя меня не отпускает
Можно не гадать на таро — мы пара, и пускай
Как свет и мгла, мой умер без тебя, в мыслях не допускай
Мы неделимы даже когда врозь, как не посмотри
И с той поры как потерял рассудок на счёт раз-два-три
Ты в одиночку сквозь года нежность ту сберегла
Как берегут уют тепла квартиры четыре угла
Мне то что, неаккуратен и даже смешон
В телеге отношений наших пятое колесо
Куда бы одного не понесло, всё провалю с хрустом
Так пусть хранит нас твоё шестое чувство
Ты мой зимний иней, мой зной лета
Все мои вопросы ты, все мои ответы
Моё море синее, моё седьмое небо
Мой милый ангел красоты, мой ангел света
Припев
Я собирал твой образ из рассказов и сказок
Будто роман из глав, а главы из фраз,
Но ты лучше в тысячи раз сразу
В тысячи тысяч, тысячи тысяч раз
Из снов и картинок, мечтаний и фантазий
Из журналов и фильмов созидая пазл,
Но ты лучше в тысячи раз сразу
В тысячи тысяч, тысячи тысяч раз
Песня была бы сладкой как коробка конфет,
Но по факту столько напортачил за 9 лет
У всякого в шкафу скелет, а у меня, пожалуй, сотня
Если я 8 дал чего, прежде 10 отнял
7 дней в неделю, 24 часа в сутки
Терпишь разгул моей лени плюс глупые шутки
В промежутке бездарный отец, никчёмный муж
Если бы на шее грелись змеи, то я был бы уж
Даже тут вместить пытаясь в неуклюжий стих
То, что и в роман из глав дюжины не умостить
Надеюсь, ты поймёшь меня, снова силы найдёшь простить
Не напустишь холод суровый, сердцу не дашь остыть
Вообрази, в бесконечном звёздном небе
Триллионы светил нам каждый миг светят
Семь миллиардов людских на одинокой зелёной планете
Только мы вдвоём парим, крылом разгоняя ветер
Припев
Я собирал твой образ из рассказов и сказок
Будто роман из глав, а главы из фраз,
Но ты лучше в тысячи раз сразу
В тысячи тысяч, тысячи тысяч раз
Из снов и картинок, мечтаний и фантазий
Из журналов и фильмов созидая пазл,
Но ты лучше в тысячи раз сразу
В тысячи тысяч, тысячи тысяч раз
Refrein
Ik heb je afbeelding verzameld uit verhalen en sprookjes
Als een roman van hoofdstukken en hoofdstukken van zinnen,
Maar je bent duizend keer beter tegelijk
Duizend duizend, duizend duizend keer
Van dromen en foto's, dromen en fantasieën
Van tijdschriften en films die een puzzel maken,
Maar je bent duizend keer beter tegelijk
Duizend duizend, duizend duizend keer
Ik weet zeker dat je de enige bent
Je onzichtbare steppe laat me niet gaan
Je hoeft de tarot niet te raden - we zijn een stel, en laten
Net als licht en duisternis, stierf de mijne zonder jou, in je gedachten laat het niet toe
We zijn ondeelbaar, zelfs als we uit elkaar zijn, hoe je er ook uitziet
En vanaf het moment dat ik mijn verstand verloor ten koste van een-twee-drie
Jij alleen hebt door de jaren heen die tederheid gered
Hoe vier hoeken van het appartement het comfort van warmte beschermen
Wat kan het mij schelen, slordig en zelfs belachelijk
In de kar van onze relaties de vijfde wiel
Waar men ook gaat, ik zal falen met een crunch
Dus laat je zesde zintuig ons vasthouden
Jij bent mijn wintervorst, mijn zomerhitte
Al mijn vragen ben jij, al mijn antwoorden
Mijn zee is blauw, mijn zevende hemel
Mijn lieve engel van schoonheid, mijn engel van licht
Refrein
Ik heb je afbeelding verzameld uit verhalen en sprookjes
Als een roman van hoofdstukken en hoofdstukken van zinnen,
Maar je bent duizend keer beter tegelijk
Duizend duizend, duizend duizend keer
Van dromen en foto's, dromen en fantasieën
Van tijdschriften en films die een puzzel maken,
Maar je bent duizend keer beter tegelijk
Duizend duizend, duizend duizend keer
Het lied zou zo zoet zijn als een doos chocolaatjes
Maar in feite heeft hij zoveel verpest in 9 jaar
Iedereen heeft een skelet in zijn kast, maar ik heb er waarschijnlijk honderd
Als ik 8 iets gaf, voordat ik 10 nam
7 dagen per week, 24 uur per dag
Tolereer de feestvreugde van mijn luiheid plus stomme grappen
Tussendoor een middelmatige vader, een waardeloze echtgenoot
Als slangen zich om mijn nek zouden warmen, dan zou ik dat zijn
Zelfs hier proberen om in een ongemakkelijk vers te passen
Het feit dat je niet in een roman van een dozijn hoofdstukken past
Ik hoop dat je me begrijpt, je vindt weer de kracht om te vergeven
Je laat de barre kou niet binnen, je laat je hart niet afkoelen
Stel je voor in een eindeloze sterrenhemel
Triljoenen lichten schijnen elk moment op ons
Zeven miljard mensen op een eenzame groene planeet
Alleen wij tweeën vliegen, de wind verspreidend met een vleugel
Refrein
Ik heb je afbeelding verzameld uit verhalen en sprookjes
Als een roman van hoofdstukken en hoofdstukken van zinnen,
Maar je bent duizend keer beter tegelijk
Duizend duizend, duizend duizend keer
Van dromen en foto's, dromen en fantasieën
Van tijdschriften en films die een puzzel maken,
Maar je bent duizend keer beter tegelijk
Duizend duizend, duizend duizend keer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt