Hieronder staat de songtekst van het nummer Quello che non sei , artiest - Nesli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nesli
Quella che dal mondo e dalla vita mi difende
Prende tutto quello che ho tutta l’anima
Tutto il tempo che ho passato chiuso in camera
Continuo a credere anche se intorno è cenere
Continuo nella ricerca della mia venere
Prendere o lasciare tutto in questo posto
Guardo nello specchio un volto che non riconosco
Ed ho scoperto qualcosa che non sapevo
Che non ha importanza qualunque sia l’arrivo
Conta solamente che io mi senta vivo
Che restino accanto le persone che ho vicino
Scrivo il mio declino la mia resurrezione
Guardo i miei pensieri perché hanno un volto e un nome
I miei giorni hanno un sapore che non dimentico
Amo ciò che faccio e il modo in cui lo faccio autentico
Ritornello: ora che lo sai quello che non sei
Grida al mondo intero che per te è tutto ok Che per te va bene qualunque cosa accada
Resti della stessa idea nella stessa strada
Ora ciò che ho intorno sembra non avere
Quel significato che gli davo quel valore
Che mi fa vedere le cose come sono
Riconosco me il mio nome il mio suono.
Fumo la mia disperazione è la via
Più giusta per la follia più giusta per andar via di qui
Ogni tanto almeno per un momento
Mento se dico che mi sento di questo tempo
Sono dentro ogni suono ed il suo movimento
Conto su di me su di che sul talento
Ora sono pronto per dire quello che penso
Senza balle senza inganno senza doppio senso
Alimento di sogni una fiamma infinita
Prendo esempio da ogni esperienza della vita
Che fatica andare d’accordo con il resto
Resto quello che sono drogato ma onesto
Presto bisogna sempre fare troppo presto
Esco di casa e che importa come son messo
Faccio due passi per star lontano da me stesso
Lo so lo so che tanto poi non ci riesco.
Ritornello x 3
Fumo la mia disperazione è la via
Più giusta per la follia più giusta per andar via di qui
Ogni tanto almeno per un momento
Mento se dico che mi sento di questo tempo
Sono dentro ogni suono ed il suo movimento
Conto su di me su di che sul talento
Conto su di me su di che sul talento, sul talento!
Fai una scritta sul muro che ti rappresenti
Fai vedere a tutti quali sono i tuoi miglioramenti
Oggi come noi tanti come noi ma quanti
Vanno avanti senza avere poi ripensamenti
Sono un soldato dei sentimenti e dei momenti magici
Se anche tu il futuro proprio non lo immagini
Lasciati andare, prova a guardare le immagini
Lasciati andare, prova a guardare le immagini.
(Grazie a Mr. Paper per le correzioni)
Degene die me verdedigt van de wereld en van het leven
Het kost alles wat ik heb heel mijn ziel
Al die tijd die ik in mijn kamer doorbracht
Ik blijf geloven, zelfs als er as in de buurt is
Ik ga verder in de zoektocht naar mijn Venus
Take it or leave it all in this place
Ik kijk in de spiegel naar een gezicht dat ik niet herken
En ik ontdekte iets wat ik niet wist
Dat maakt niet uit, ongeacht de aankomst
Waar het om gaat is dat ik voel dat ik leef
Mogen de mensen die dicht bij me staan dicht bij me blijven
Ik schrijf mijn verval mijn opstanding
Ik kijk naar mijn gedachten omdat ze een gezicht en een naam hebben
Mijn dagen hebben een smaak die ik niet vergeet
Ik hou van wat ik doe en de manier waarop ik het doe authentiek
Koor: Nu je weet wat je niet bent
Schreeuw het uit naar de hele wereld dat alles goed voor je is Dat wat er ook gebeurt, goed voor je is
Je blijft van hetzelfde idee in dezelfde straat
Nu lijkt wat ik om me heen heb niet te hebben
Dat betekent dat ik het die waarde heb gegeven
Daardoor zie ik de dingen zoals ze zijn
Ik herken mijn naam, mijn geluid.
Ik rook mijn wanhoop is de manier
Meer alleen voor de waanzin, meer gewoon om hier weg te komen
Af en toe in ieder geval voor een moment
Ik lieg als ik zeg dat ik van deze tijd voel
Ik ben binnen elk geluid en zijn beweging
Daar reken ik op mezelf op talent
Nu ben ik klaar om te zeggen wat ik denk
Zonder leugens, zonder bedrog, zonder dubbele betekenis
Dromen eten een oneindige vlam
Ik neem een voorbeeld uit elke ervaring in het leven
Hoe moeilijk is het om met de rest om te gaan
Ik blijf degene die verslaafd maar eerlijk is
Snel moet altijd te snel gedaan worden
Ik verlaat het huis en wat maakt het uit hoe ik eruitzie
Ik neem twee stappen om bij mezelf weg te blijven
Ik weet dat ik zoveel weet, dan kan ik het niet.
Koor x 3
Ik rook mijn wanhoop is de manier
Meer alleen voor de waanzin, meer gewoon om hier weg te komen
Af en toe in ieder geval voor een moment
Ik lieg als ik zeg dat ik van deze tijd voel
Ik ben binnen elk geluid en zijn beweging
Daar reken ik op mezelf op talent
Ik reken daarop op talent, op talent!
Maak een schrift op de muur dat jou vertegenwoordigt
Laat iedereen zien wat je verbeteringen zijn
Vandaag, net als wij, vinden velen ons leuk, maar hoeveel?
Ze gaan door zonder na te denken
Ik ben een soldaat van gevoelens en magische momenten
Als u zich ook de toekomst niet voorstelt
Laat je gaan, probeer de foto's te bekijken
Laat je gaan, probeer de foto's te bekijken.
(Met dank aan de heer Paper voor de correcties)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt