Hieronder staat de songtekst van het nummer E' una vita , artiest - Nesli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nesli
Ti amo, mi ami
Gli abbracci, le mani
Le strette promesse
Le facce, le stesse
I pianti, i complimenti
Pronti alla partenza
Si accorcia la distanza
I segni i libri
Ladri di un sogno
Il più bello sveglio
Al mattino presto
Vesto il corpo
Il corpo sordo
Corro, scordo
Di quello che è stato
Abbiate cura
O di passate e poi l’estate
Restate nei sogni
Come cascate
Come cascare
E guardare al di la del mare
E' una vita che non posso amare
Se non ho di te la compagnia
Questa vita non si farà amare
Se continuerò a buttarla via
E' un segreto che non posso dire
Che non posso dire neanche a te
Non avrebbe valore se non sapessi
Di poterlo perdere
Ti amo, mi ami
Gli abbracci, le mani
Le strette promesse
Le facce, le stesse
Abbraccia la vita che arriva
È un bacio di prima mattina
Affacciati e senti le grida
Di gioia come una bambina
Lascia il senso di colpa
Lascia che il tempo lo copra
Lascia il senso alle cose
Le più dolorose
Come l’avrai vissuta
E' la vita nella tua vita
Come una sconosciuta
Non l’ho mai capita
Non l’hai mai capita
Anche questa volta
Anche in questa vita
E' una vita che non posso amare
Se non ho di te la compagnia
Questa vita non si farà amare
Se continuerò a buttar la via
E' un segreto che non posso dire
Che non posso dire neanche a te
Non avrebbe valore se non sapessi
Di poterlo perdere
E' una vita che non posso amare
Se non ho di te la compagnia
Questa vita non si farà amare
Se continuerò a buttar la via
E' un segreto che non posso dire
Che non posso dire neanche a te
Non avrebbe valore se non sapessi
Di poterlo perdere
È una vita che non può morire
Questa vita qua
Più la guardi più mi fa impazzire
E non si sa
Come va a finire
Cosa porterà
Come il tempo
Torna e ci trasforma
A colpi di mediocrità
È una vita che non puoi legare
Non la prenderai
Ti appartiene, non la perderai
È una vita che non mi assomiglia
Non ha santi
Le dirò a mia figlia
Che non ero uno dei tanti
E' una vita che non posso amare
Se non ho di te la compagnia
Questa vita non si farà amare
Se continuerò a buttar la via
E' un segreto che non posso dire
Che non posso dire neanche a te
Non avrebbe valore se non sapessi
Di poterlo perdere
E' una vita che non posso amare
Se non ho di te la compagnia
Questa vita non si farà amare
Se continuerò a buttar la via
E' un segreto che non posso dire
Che non posso dire neanche a te
Non avrebbe valore se non sapessi
Di poterlo perdere
Di poterlo perdere
Di poterlo perdere
Ik hou van jou Jij houdt van mij
knuffels, handen
De strakke beloften
De gezichten, hetzelfde
De tranen, de complimenten
Klaar om te gaan
De afstand wordt verkort
Ik signeer de boeken
Dieven van een droom
De mooiste wakker
Vroeg in de morgen
Ik kleed het lichaam aan
Het dove lichaam
Ik ren, ik vergeet
Van wat het was
Groetjes
Of voorbij en dan de zomer
Blijf in dromen
Zoals watervallen
Hoe te vallen?
En kijk verder dan de zee
Het is een leven waar ik niet van kan houden
Als ik geen gezelschap met je heb
Dit leven zal niet geliefd zijn
Als ik het blijf weggooien
Het is een geheim dat ik niet kan vertellen
Wat ik je ook niet kan vertellen
Het zou het niet waard zijn als je het niet wist
Om het te kunnen verliezen
Ik hou van jou Jij houdt van mij
knuffels, handen
De strakke beloften
De gezichten, hetzelfde
Omarm het leven dat komt
Het is een vroege ochtendkus
Kijk uit en hoor het geschreeuw
Van vreugde als een kind
Verlaat de schuld
Laat de tijd het bedekken
Laat zin aan dingen over
De meest pijnlijke
Hoe je het zal hebben geleefd
Het is het leven in jouw leven
Als een vreemdeling
Ik heb het nooit begrepen
Je hebt het nooit begrepen
Ook deze keer
Zelfs in dit leven
Het is een leven waar ik niet van kan houden
Als ik geen gezelschap met je heb
Dit leven zal niet geliefd zijn
Als ik blijf weggooien
Het is een geheim dat ik niet kan vertellen
Wat ik je ook niet kan vertellen
Het zou het niet waard zijn als je het niet wist
Om het te kunnen verliezen
Het is een leven waar ik niet van kan houden
Als ik geen gezelschap met je heb
Dit leven zal niet geliefd zijn
Als ik blijf weggooien
Het is een geheim dat ik niet kan vertellen
Wat ik je ook niet kan vertellen
Het zou het niet waard zijn als je het niet wist
Om het te kunnen verliezen
Het is een leven dat niet kan sterven
Dit leven hier
Hoe meer je ernaar kijkt, hoe meer ik er gek van word
En we weten het niet
Hoe het eindigt
Wat het zal brengen?
Hoe is het weer
Het komt terug en transformeert ons
Met shots van middelmatigheid
Het is een leven dat je niet kunt binden
Je neemt het niet aan
Het is van jou, je raakt het niet kwijt
Het is een leven dat niet op mij lijkt
Het heeft geen heiligen
Ik zal het mijn dochter vertellen
Dat ik niet een van de velen was
Het is een leven waar ik niet van kan houden
Als ik geen gezelschap met je heb
Dit leven zal niet geliefd zijn
Als ik blijf weggooien
Het is een geheim dat ik niet kan vertellen
Wat ik je ook niet kan vertellen
Het zou het niet waard zijn als je het niet wist
Om het te kunnen verliezen
Het is een leven waar ik niet van kan houden
Als ik geen gezelschap met je heb
Dit leven zal niet geliefd zijn
Als ik blijf weggooien
Het is een geheim dat ik niet kan vertellen
Wat ik je ook niet kan vertellen
Het zou het niet waard zijn als je het niet wist
Om het te kunnen verliezen
Om het te kunnen verliezen
Om het te kunnen verliezen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt