Pierdo El Tiempo - Nena Daconte

Hoy te quise contar una historia, pero no es fácil si te vas.

Te mentí porque no sabía por dónde empezar.

Dejaré de ser para darlo todo, inventaré un lugar para perderme por tí.

Seré tu sueño rosa, tu lado azul;

tu locura, tu ternura, tu campo abierto,

tu celda, tu mar… seré tu vida.

Hace tiempo que busco un recuerdo, mi razón para seguir.

Pero la lluvia cae despacio sobre mi cristal.

Hoy te quise besar muy deprisa para encerrarte en mi mar,

encender tu lugar oscuro, mezclarte con pincel.

Hacer promesas de acuarela;

intentaré no salirme del papel.

Vandaag wilde ik je een verhaal vertellen, maar het is niet gemakkelijk als je weggaat.

Ik heb tegen je gelogen omdat ik niet wist waar ik moest beginnen.

Ik zal ophouden te zijn om alles te geven, ik zal een plek voor jou uitvinden om mezelf te verliezen.

Ik zal je roze droom zijn, je blauwe kant;

je waanzin, je tederheid, je open veld,

je cel, je zee... Ik zal je leven zijn.

Ik ben al heel lang op zoek naar een herinnering, mijn reden om door te gaan.

Maar de regen valt langzaam op mijn glas.

Vandaag wilde ik je heel snel kussen om je op te sluiten in mijn zee,

verlicht je donkere plek, meng met penseel.

Maak beloften aquarel;

Ik zal proberen niet uit de krant te komen.