No Se Como Decirte - Nena Daconte

No sé cómo decirte

Que he perdido los zapatos otra vez

Que he roto la copa

De tus sueños bonitos conmigo

Que se acaba el tiempo

Que ya se ha gastado mi amor para ti

Y cómo añorarte

Si he buscado tu olor en mi ropa

Y no te encontré

Que ya se acaba la vida como la conté

Que he derrumbado de un golpe los sueños de ayer

No sé cómo decirte

Que el mar no está triste para los dos

No sé cómo decirte

Que el sol ha salido en mi vida otra vez

Y no sé cómo decirte

Que por más que busco no te he vuelto a ver

No sé cómo decirte

Ya casi me olvido

De llenar mi cabeza con cosas de ayer

Regar mis recuerdos

Con las flores que sin avisar cortaste para mí

Que te busqué hasta en el ruido de mi soledad

Que te mentí con mis besos de papel

Ik weet niet hoe ik het je moet vertellen

Dat ik mijn schoenen weer kwijt ben

dat ik het glas heb gebroken

Van je mooie dromen met mij

die tijd dringt

Dat mijn liefde al voor jou is besteed

en hoe ik je kan missen

Als ik je geur in mijn kleren heb gezocht

en ik heb je niet gevonden

Dat leven is al voorbij zoals ik het vertelde

Dat ik de dromen van gisteren heb laten instorten

Ik weet niet hoe ik het je moet vertellen

Dat de zee niet verdrietig is voor ons allebei

Ik weet niet hoe ik het je moet vertellen

Dat de zon weer is opgekomen in mijn leven

En ik weet niet hoe ik het je moet vertellen

Dat ik je, hoezeer ik ook zoek, je niet meer heb gezien

Ik weet niet hoe ik het je moet vertellen

Ik was bijna vergeten

Om mijn hoofd te vullen met dingen van gisteren

water mijn herinneringen

Met de bloemen die je zonder waarschuwing voor me hebt gesneden

Dat ik naar je zocht, zelfs in het lawaai van mijn eenzaamheid

Dat ik tegen je loog met mijn papieren kussen