Ay Amor - Nena Daconte
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ay Amor , artiest - Nena Daconte met vertaling
Tekst van het liedje " Ay Amor "
Originele tekst met vertaling
Ay Amor
Nena Daconte
Оригинальный текст
me he inventado mil historias, en las que tu te vas
solo para no reconocer que yo estoy lejos ya
me he despertado muchas noches buscandote
y cuando te veo aqui, todo sigue igual, igual…
ya no siento nada si no estás
ya no busco tu nombre por si estás
yo queria recorrer tus labios y besar tu boca y descorchar…
mi vida junto a ti
yo queria haberte sido fiel
y navegar por tu jardin
y ver tus flores crecer
en mi …
para serte sincera
ya no busco nada
ni un cachito de tu cuerpo para besar
ya no lloro a lo que ya he perdido
ya no tengo ganas de seguir igual, igual …
ya no siento nada si no estás
ya no busco tu nombre por si estás
yo queria recorrer tus labios y besar tu boca y descorchar…
mi vida junto a ti
yo queria haberte sido fiel
y navegar por tu jardin
y ver tus flores crecer
en mi …
he dejado, he dejado de decirte
de decirte que te quiero
para que vayan borrandose las veces
que pedí que no te fueras
pero te juro que…
yo queria recorrer tus labios y besar tu boca y descorchar…
mi vida junto a ti
yo queria haberte sido fiel
y navegar por tu jardin
y ver tus flores crecer
en mi …
(Gracias a Lucía por esta letra)
Перевод песни
Ik heb duizend verhalen verzonnen, waarin je weggaat
gewoon om niet te herkennen dat ik al ver weg ben
Ik ben vele nachten wakker geworden op zoek naar jou
en als ik je hier zie, blijft alles hetzelfde, hetzelfde...
Ik voel niets meer als jij dat niet bent
Ik zoek niet langer naar je naam voor het geval je dat bent
Ik wilde door je lippen gaan en je mond kussen en ontkurken...
mijn leven met jou
Ik had je trouw willen zijn
en navigeer door je tuin
en zie hoe je bloemen groeien
Bij mezelf…
om eerlijk te zijn
Ik ben nergens meer naar op zoek
geen stukje van je lichaam om te kussen
Ik huil niet meer om wat ik al verloren heb
Ik wil niet langer hetzelfde doorgaan, hetzelfde...
Ik voel niets meer als jij dat niet bent
Ik zoek niet langer naar je naam voor het geval je dat bent
Ik wilde door je lippen gaan en je mond kussen en ontkurken...
mijn leven met jou
Ik had je trouw willen zijn
en navigeer door je tuin
en zie hoe je bloemen groeien
Bij mezelf…
Ik ben gestopt, ik ben gestopt met je te vertellen
om je te vertellen dat ik van je hou
zodat de tijden worden gewist
dat ik je vroeg om niet te gaan
maar ik zweer het je...
Ik wilde door je lippen gaan en je mond kussen en ontkurken...
mijn leven met jou
Ik had je trouw willen zijn
en navigeer door je tuin
en zie hoe je bloemen groeien
Bij mezelf…
(Met dank aan Lucia voor deze teksten)
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt