Ты меня обидел - Наталья Сенчукова

Ты говорил мне, дорогой:

«Всё в жизни перемелится

И станут зёрнышки мукой

У мельника на мельнице.»

Но сложилось всё не так —

Жизнь такая штука —

Получилась не мука,

А сплошная мука.

Ты меня обидел,

Слёз моих не видел,

Я тебе смеялась вслед,

Милый мой!

Ты ещё поплачешь —

Ты за всё заплатишь:

За чужой, прощальный взгляд,

За мой покой!

Ой, сглазил ты, мой друг меня

Взглядом переменчивым,

Хоть глядела на тебя

Я всегда доверчиво.

Ты хотел меня поднять,

Как тонкий стебелёк,

А мою печаль понять

Было невдомёк!

Ты меня обидел,

Слёз моих не видел,

Я тебе смеялась вслед,

Боже мой!

Ты ещё поплачешь —

Ты за всё заплатишь:

За чужой, прощальный взгляд,

За мой покой!

Ты меня обидел,

Слёз моих не видел,

Я тебе смеялась вслед,

Боже мой!

Ты ещё поплачешь —

Ты за всё заплатишь:

За чужой, прощальный взгляд,

За мой покой!

Ты меня обидел, обидел…

Ты меня обидел,

Слёз моих не видел,

Я тебе смеялась вслед,

Боже мой!

Ты ещё поплачешь —

Ты за всё заплатишь:

За чужой, прощальный взгляд,

За мой покой!

Je vertelde me, schat:

"Alles in het leven zal worden verpletterd"

En de granen zullen meel worden

Bij de molenaar bij de molen."

Maar zo ging het niet -

Het leven is zoiets

Het bleek geen meel,

En pure kwelling.

Je hebt me beledigd

Ik zag mijn tranen niet,

Ik lachte na jou

Mijn liefste!

Je zult nog steeds huilen

U betaalt voor alles:

Voor iemand anders, vaarwel kijk,

Voor mijn vrede!

Oh, je hebt me vervloekt, mijn vriend

veranderlijk uiterlijk,

Ook al keek ik naar je

Ik vertrouw altijd.

Je wilde me optillen

Als een dunne stengel

En begrijp mijn verdriet

Het was niet op de hoogte!

Je hebt me beledigd

Ik zag mijn tranen niet,

Ik lachte na jou

Mijn God!

Je zult nog steeds huilen

U betaalt voor alles:

Voor iemand anders, vaarwel kijk,

Voor mijn vrede!

Je hebt me beledigd

Ik zag mijn tranen niet,

Ik lachte na jou

Mijn God!

Je zult nog steeds huilen

U betaalt voor alles:

Voor iemand anders, vaarwel kijk,

Voor mijn vrede!

Je hebt me pijn gedaan, je hebt me pijn gedaan...

Je hebt me beledigd

Ik zag mijn tranen niet,

Ik lachte na jou

Mijn God!

Je zult nog steeds huilen

U betaalt voor alles:

Voor iemand anders, vaarwel kijk,

Voor mijn vrede!