Tiny Rainbows - Nana Grizol

You were the only one

I fancied you all I had left

We knew it was true and instinctively left

One another to mend our own holes in our chests

In a dream we were pieces of ships

We were attached from our feet to our hips

And forgetting that icebergs were only the tips

As we crashed I could read the relief on your lips

But most dreams were better

And we all were one

And everyone just became part of the sun

And then shot back out in a gajillion rays

All our ancestors and children and the futures they made

Would just shine down and light up the day

And our lives blended better than our bodies ever could

In the days when we were made out of flesh or wood

Yeah we weren’t the same color though we knew that we could be We were ourselves but blended at the edges like it should be And now separated your color now shines on my sleeve

With my parents, favorite teacher, first ever pen pal and me And the more that we share I guess the more that we grow

And we all became tiny rainbows

Jij was de enige

Ik wou dat je alles had wat ik nog had

We wisten dat het waar was en zijn instinctief vertrokken

Elkaar om onze eigen gaten in onze borst te herstellen

In een droom waren we stukken van schepen

We waren gehecht van onze voeten tot onze heupen

En vergetend dat ijsbergen slechts de tips waren

Toen we crashten, kon ik de opluchting op je lippen lezen

Maar de meeste dromen waren beter

En we waren allemaal één

En iedereen werd gewoon een deel van de zon

En vervolgens teruggeschoten in een gajillion stralen

Al onze voorouders en kinderen en de toekomst die ze hebben gemaakt

Zou gewoon naar beneden schijnen en de dag verlichten

En onze levens gingen beter samen dan ons lichaam ooit zou kunnen

In de tijd dat we van vlees of hout waren gemaakt

Ja, we waren niet dezelfde kleur hoewel we wisten dat we dat zouden kunnen zijn We waren onszelf, maar gemengd aan de randen zoals het zou moeten zijn En nu gescheiden, jouw kleur schijnt nu op mijn mouw

Met mijn ouders, favoriete leraar, allereerste penvriend en ik En hoe meer we delen, hoe meer we groeien, denk ik

En we werden allemaal kleine regenbogen