Hieronder staat de songtekst van het nummer Nightlights II , artiest - Nana Grizol met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nana Grizol
The shy and lonely hunter
Who stalks across my chest
Says «I'm only seeking glory,» yeah
But glory never gives you any
Rest: me to your body in an arm chair
Wrest: me to the corner of your bed
Rest: we in the place we share our tenderness
It’s there I’ll rest my head another night
Lights at the end of the hallway
Will lead you to the back of the bar
Where cloudy headed, late for bed
You wonder where those fleeting families
Are: you, living somewhere on the west coast
Are: you, just a figment of my mind
Aren’t you the one who always told me
«boy, it’s easier with time» to be the
Saddest sound in a lullaby
Speck of sand in your daddy’s eye
Broke my heart to so much as try
To live the life that lay before me
So you step tender when you don’t run
So you surrender to everyone
So you remember the place you’ve come to
Don’t forget the world adores you, said
«I am but my body: heart and shaking skin.»
How ever will you find a safe place where
You never let anyone into the space where you
Keep all your timid questions, like
«Can I kiss you one more time before I go?»
Though I know the world is full of hopeless suggestions
It’s us who get caught in the undertow, don’t you know
We were born on a moving train
We took form in the pouring rain
We try hard, but come short of explaining
That lives are for living and hearts are for changing
Forget, an instant, to stay the same!
Not us nor mountains go as they came!
All the things we’ll refuse to be framed in
From what we’ve been given to what’s rearranging, yeah
De verlegen en eenzame jager
Wie sluipt er over mijn borst
Zegt "Ik ben alleen op zoek naar glorie," yeah
Maar glorie geeft je nooit iets
Rust: ik aan je lichaam in een fauteuil
Wrest: ik naar de hoek van je bed
Rust: we op de plaats waar we onze tederheid delen
Het is daar, ik zal mijn hoofd nog een nacht laten rusten
Lichten aan het einde van de gang
Leidt u naar de achterkant van de bar
Waar bewolkt in het hoofd, laat voor bed
Je vraagt je af waar die vluchtige families zijn
Bent: jij, woonachtig ergens aan de westkust
Zijn: jij, slechts een verzinsel van mijn geest
Ben jij niet degene die me altijd vertelde?
«jongen, het is makkelijker met de tijd» om de . te zijn
Het meest trieste geluid in een slaapliedje
Zandkorrel in het oog van je vader
Brak mijn hart om zoveel te proberen
Om het leven te leven dat voor mij lag
Dus je stapt zacht als je niet rent
Dus je geeft je over aan iedereen
Dus je herinnert je de plek waar je bent gekomen
Vergeet niet dat de wereld je aanbidt, zei
"Ik ben slechts mijn lichaam: hart en trillende huid."
Hoe vind je ooit een veilige plek waar?
Je laat nooit iemand toe in de ruimte waar je
Bewaar al je timide vragen, zoals
"Mag ik je nog een keer kussen voordat ik ga?"
Hoewel ik weet dat de wereld vol hopeloze suggesties zit
Wij zijn het die verstrikt raken in de onderstroom, weet je dat niet?
We zijn geboren in een rijdende trein
We kregen vorm in de stromende regen
We doen ons best, maar komen te kort om uit te leggen
Dat levens zijn om te leven en harten om te veranderen
Vergeet in een oogwenk hetzelfde te blijven!
Wij noch de bergen gaan zoals ze kwamen!
Alle dingen waar we niet in willen worden ingelijst
Van wat we hebben gekregen tot wat er wordt herschikt, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt