Atoms - Nana Grizol

The color of an afternoon just like when you were 5 years old

The moon over the ocean I’ve seen from a island evening

Progression that starts to lose it’s meaning

If we have spent most of a lifetime dreaming

Then dreaming is the state we shall keep

Stories of our solitude will sing themselves to sleep

And we will sing to everything the stories of where we have been

The history that’s coursing through our veins

No, nothing factual is written on a page

So surely and so steadily

A slowly moving cloud will whisper «I am but for hours born to last»

Your soggy soaking future is my foggy fading past

And so now if you want to wish upon me, wish upon me fast

Whatever can be held in your heart is surely yours to grasp

So you wish for a picture of all of the people you had the pleasure to know

Or a postcard from all of the places that you ever wanted to go

Saying «you are here now on this magical night»

The southern sky at sunset, well, it’s such a stunning sight

You can sleep safely and soundly and you are loved

And nothing ever does begin like nothing ever ends

Ask every atom in your body and they’ll surely tell you

«friend, I am old as time and older still»

And you are made of everything you love, you feel, or kill

I will outlive you, and forgive you, and be just a baby still

De kleur van een middag, net als toen je 5 jaar oud was

De maan boven de oceaan die ik heb gezien vanaf een eilandavond

Vooruitgang die zijn betekenis begint te verliezen

Als we het grootste deel van ons leven hebben gedroomd

Dan is dromen de staat die we zullen behouden

Verhalen van onze eenzaamheid zingen zichzelf in slaap

En we zullen voor alles de verhalen zingen van waar we zijn geweest

De geschiedenis die door onze aderen stroomt

Nee, er staat niets feitelijks op een pagina

Zo zeker en zo regelmatig

Een langzaam bewegende wolk fluistert "I am but for hours born to last"

Jouw doorweekte, kletsnatte toekomst is mijn mistig vervagend verleden

En dus nu, als je me wilt wensen, wens me dan snel toe

Wat in je hart kan worden vastgehouden, is zeker van jou om te begrijpen

Dus je wilt een foto van alle mensen met wie je het genoegen hebt gehad

Of een ansichtkaart van alle plaatsen waar je ooit heen wilde

Zeggen "je bent hier nu op deze magische nacht"

De zuidelijke hemel bij zonsondergang, nou, het is zo'n prachtig gezicht

Je kunt veilig slapen en je bent geliefd

En niets begint ooit zoals niets ooit eindigt

Vraag elk atoom in je lichaam en ze zullen het je zeker vertellen

«vriend, ik ben oud als de tijd en nog ouder»

En je bent gemaakt van alles waar je van houdt, je voelt of doodt

Ik zal je overleven, en je vergeven, en nog een baby zijn