Volvé - Nacha Guevara

Volvé - Nacha Guevara

  • Jaar van uitgave: 1970
  • Taal: Spaans
  • Duur: 2:18

Hieronder staat de songtekst van het nummer Volvé , artiest - Nacha Guevara met vertaling

Tekst van het liedje " Volvé "

Originele tekst met vertaling

Volvé

Nacha Guevara

Originele tekst

Desde que te fuiste del cotorro ando tan triste

Si supieras que no tengo para nada voluntad

Todo lo veo empañado

De tanto como he llorado

Ya no hay en mi pecho

Para el daño que me has hecho

Te lo juro, ni un chiquito

De rencor ni caridad

Cada vez te quiero más

Y yo sin tus caricias

De vivir no soy capaz

Volvé, mirá, volvé y engañame no más

No te molestaré, con celos jamás

Vos serás como vos quieras

Para todas las mujeres

Y yo no pensaré

Si me engañas o no

Pero a mi lao volvé

Volveme a mentir

O me matarás, que de vivir

Sin vos no soy capaz

No hay un desgraciado

Que merezca ser odiado

Y despreciado como vos

Merecerías bien lo sé

Pero yo no sabré odiarte

Porque nací para amarte

Sé que es imposible

Mas no puedo ni deseo

Hacer alarde

De un orgullo que no siento

Y para qué

Sé que ya no me querés

Sé que ya vivís con otra

Pero así y todo volvé

Volvé, mirá, volvé y engañame no más

No te molestaré con celos jamás

Vos serás como vos quieras

Para todas las mujeres

Y yo no pensaré

Si me engañas o no

Pero a mi lado volvé

Volveme a mentir

O me matarás

Que de vivir

Sin vos no soy capaz

Liedvertaling

Sinds je de cotorro verliet, ben ik zo verdrietig geweest

Als je wist dat ik helemaal geen testament heb

Ik zie alles wazig

Zoveel als ik heb gehuild

er zit niet meer in mijn borst

Voor de schade die je me hebt aangedaan

Ik zweer het je, niet een beetje

Van rancune of liefdadigheid

Elke keer als ik meer van je hou

En ik zonder jouw liefkozingen

ik ben niet in staat om te leven

Kom terug, kijk, kom terug en houd me niet meer voor de gek

Ik zal je niet lastig vallen, met jaloezie nooit

je zult zijn zoals je wilt

Voor alle vrouwen

En ik zal niet denken

Of je me nu bedriegt of niet

Maar aan mijn zijde keerde ik terug

lieg nogmaals tegen me

Of je vermoordt me, wat te leven

Zonder jou ben ik niet in staat

er is geen ongelukkige

dat verdient gehaat te worden

en veracht zoals jij

Je verdient het goed, ik weet het

Maar ik zal niet weten hoe ik je moet haten

Omdat ik geboren ben om van je te houden

Ik weet dat het onmogelijk is

Maar ik kan en wil niet

Opscheppen

Van een trots die ik niet voel

En voor wat

Ik weet dat je niet meer van me houdt

Ik weet dat je al samenwoont met een ander

Maar toch en alles kwam ik terug

Kom terug, kijk, kom terug en houd me niet meer voor de gek

Ik zal je nooit lastig vallen met jaloezie

je zult zijn zoals je wilt

Voor alle vrouwen

En ik zal niet denken

Of je me nu bedriegt of niet

Maar ik kom terug aan mijn zijde

lieg nogmaals tegen me

of wil je me vermoorden?

Wat te leven?

Zonder jou ben ik niet in staat

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt